B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aldeia 14 aldeias 10 povoado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κώμη.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a hamlet (as if laid down)

  • the common sleeping place to which laborers in the field return, a village
  • the name of the city near which the villages lie and to whose municipality they belong
  • the inhabitants of villages

Origem: from G2749

Na King James: town, village

Onde aparece 27 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κώμη.

Mateus 9:35 κώμας

E percorria Jesus todas as cidades e povoados, ensinando nas sinagogas, pregando o evangelho do reino e curando toda sorte de doenças e enfermidades.

Mateus 10:11 κώμην

E, em qualquer cidade ou povoado em que entrardes, indagai quem neles é digno; e aí ficai até vos retirardes.

Mateus 14:15 κώμας

Ao cair da tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: O lugar é deserto, e vai adiantada a hora; despede, pois, as multidões para que, indo pelas aldeias, comprem para si o que comer.

Mateus 21:2 κώμην

Ide à aldeia que aí está diante de vós e logo achareis presa uma jumenta e, com ela, um jumentinho. Desprendei-a e trazei-mos.

Marcos 6:6 κώμας

Admirou-se da incredulidade deles. Contudo, percorria as aldeias circunvizinhas, a ensinar.

Marcos 6:36 κώμας

despede-os para que, passando pelos campos ao redor e pelas aldeias, comprem para si o que comer.

Marcos 6:56 κώμας

Onde quer que ele entrasse nas aldeias, cidades ou campos, punham os enfermos nas praças, rogando-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua veste; e quantos a tocavam saíam curados.

Marcos 8:23 κώμης

Jesus, tomando o cego pela mão, levou-o para fora da aldeia e, aplicando-lhe saliva aos olhos e impondo-lhe as mãos, perguntou-lhe: Vês alguma coisa?

Marcos 8:26 κώμην, κώμῃ

E mandou-o Jesus embora para casa, recomendando-lhe: Não entres na aldeia.

Marcos 8:27 κώμας

Então, Jesus e os seus discípulos partiram para as aldeias de Cesareia de Filipe; e, no caminho, perguntou-lhes: Quem dizem os homens que sou eu?

Marcos 11:2 κώμην

e disse-lhes: Ide à aldeia que aí está diante de vós e, logo ao entrar, achareis preso um jumentinho, o qual ainda ninguém montou; desprendei-o e trazei-o.

Lucas 5:17 κώμης

Ora, aconteceu que, num daqueles dias, estava ele ensinando, e achavam-se ali assentados fariseus e mestres da Lei, vindos de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curar.

Lucas 8:1 κώμην

Aconteceu, depois disto, que andava Jesus de cidade em cidade e de aldeia em aldeia, pregando e anunciando o evangelho do reino de Deus, e os doze iam com ele,

Lucas 9:6 κώμας

Então, saindo, percorriam todas as aldeias, anunciando o evangelho e efetuando curas por toda parte.

Lucas 9:12 κώμας

Mas o dia começava a declinar. Então, se aproximaram os doze e lhe disseram: Despede a multidão, para que, indo às aldeias e campos circunvizinhos, se hospedem e achem alimento; pois estamos aqui em lugar deserto.

Lucas 9:52 κώμην

e enviou mensageiros que o antecedessem. Indo eles, entraram numa aldeia de samaritanos para lhe preparar pousada.

Lucas 9:56 κώμην

[Pois o Filho do Homem não veio para destruir as almas dos homens, mas para salvá-las.] E seguiram para outra aldeia.

Lucas 10:38 κώμην

Indo eles de caminho, entrou Jesus num povoado. E certa mulher, chamada Marta, hospedou-o na sua casa.

Lucas 13:22 κώμας

Passava Jesus por cidades e aldeias, ensinando e caminhando para Jerusalém.

Lucas 17:12 κώμην

Ao entrar numa aldeia, saíram-lhe ao encontro dez leprosos,

Lucas 19:30 κώμην

dizendo-lhes: Ide à aldeia fronteira e ali, ao entrardes, achareis preso um jumentinho que jamais homem algum montou; soltai-o e trazei-o.

Lucas 24:13 κώμην

Naquele mesmo dia, dois deles estavam de caminho para uma aldeia chamada Emaús, distante de Jerusalém sessenta estádios.

Lucas 24:28 κώμην

Quando se aproximavam da aldeia para onde iam, fez ele menção de passar adiante.

João 7:42 κώμης

Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, donde era Davi?

João 11:1 κώμης

Estava enfermo Lázaro, de Betânia, da aldeia de Maria e de sua irmã Marta.

João 11:30 κώμην

pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta se avistara com ele.

Eles, porém, havendo testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e evangelizavam muitas aldeias dos samaritanos.