B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

orgias 2 glutonarias 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κῶμος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a carousal (as if letting loose)

  • a revel, carousal
    • a nocturnal and riotous procession of half drunken and frolicsome fellows who after supper parade through the streets with torches and music in honor of Bacchus or some other deity, and sing and play before houses of male and female friends; hence used generally of feasts and drinking parties that are protracted till late at night and indulge in revelry

Origem: from G2749

Na King James: revelling, rioting

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κῶμος.

Romanos 13:13 κώμοις

Andemos dignamente, como em pleno dia, não em orgias e bebedices, não em impudicícias e dissoluções, não em contendas e ciúmes;

Gálatas 5:21 κῶμοι

invejas, bebedices, glutonarias e coisas semelhantes a estas, a respeito das quais eu vos declaro, como já, outrora, vos preveni, que não herdarão o reino de Deus os que tais coisas praticam.

1 Pedro 4:3 κώμοις

Porque basta o tempo decorrido para terdes executado a vontade dos gentios, tendo andado em dissoluções, concupiscências, borracheiras, orgias, bebedices e em detestáveis idolatrias.