B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mudo 7 surdos 3 mudos 2 surdo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir κωφός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

blunted, i.e., (figuratively) of hearing (deaf) or speech (dumb)

  • blunted, dull
    • blunted (or lamed) in tongue, dumb
    • blunted, dull in hearing
    • deaf

Origem: from G2875

Na King James: deaf, dumb, speechless

Veja também κόπτω G2875

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz κωφός.

Mateus 9:32 κωφὸν

Ao retirarem-se eles, foi-lhe trazido um mudo endemoninhado.

Mateus 9:33 κωφός

E, expelido o demônio, falou o mudo; e as multidões se admiravam, dizendo: Jamais se viu tal coisa em Israel!

Mateus 11:5 κωφοὶ

os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres está sendo pregado o evangelho.

Mateus 12:22 κωφός, κωφὸν

Então, lhe trouxeram um endemoninhado, cego e mudo; e ele o curou, passando o mudo a falar e a ver.

Mateus 15:30 κωφούς

E vieram a ele muitas multidões trazendo consigo coxos, aleijados, cegos, mudos e outros muitos e os largaram junto aos pés de Jesus; e ele os curou.

Mateus 15:31 κωφοὺς

De modo que o povo se maravilhou ao ver que os mudos falavam, os aleijados recobravam saúde, os coxos andavam e os cegos viam. Então, glorificavam ao Deus de Israel.

Marcos 7:32 κωφὸν

Então, lhe trouxeram um surdo e gago e lhe suplicaram que impusesse as mãos sobre ele.

Marcos 7:37 κωφοὺς

Maravilhavam-se sobremaneira, dizendo: Tudo ele tem feito esplendidamente bem; não somente faz ouvir os surdos, como falar os mudos.

Marcos 9:25 κωφὸν

Vendo Jesus que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai deste jovem e nunca mais tornes a ele.

Lucas 1:22 κωφός

Mas, saindo ele, não lhes podia falar; então, entenderam que tivera uma visão no santuário. E expressava-se por acenos e permanecia mudo.

Lucas 7:22 κωφοὶ

Então, Jesus lhes respondeu: Ide e anunciai a João o que vistes e ouvistes: os cegos veem, os coxos andam, os leprosos são purificados, os surdos ouvem, os mortos são ressuscitados, e aos pobres, anuncia-se-lhes o evangelho.

Lucas 11:14 κωφόν, κωφός

De outra feita, estava Jesus expelindo um demônio que era mudo. E aconteceu que, ao sair o demônio, o mudo passou a falar; e as multidões se admiravam.