Efésios 1:4
ἀμώμους
assim como nos escolheu, nele, antes da fundação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis perante ele; e em amor
Strong G299 · grego
ἄμωμος amōmos
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
mácula 2
sem defeito 2
imaculados 1
inculpáveis 1
irrepreensíveis 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἄμωμος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
unblemished (literally or figuratively)
- without blemish
- as a sacrifice without spot or blemish
- morally: without blemish, faultless, unblameable
Origem: from G1 (as a negative particle) and G3470
Na King James: without blame (blemish, fault, spot), faultless, unblamable
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἄμωμος.
Efésios 5:27
ἄμωμος
para a apresentar a si mesmo igreja gloriosa, sem mácula, nem ruga, nem coisa semelhante, porém santa e sem defeito.
Colossenses 1:22
ἀμώμους
agora, porém, vos reconciliou no corpo da sua carne, mediante a sua morte, para apresentar-vos perante ele santos, inculpáveis e irrepreensíveis,
Hebreus 9:14
ἄμωμον
muito mais o sangue de Cristo, que, pelo Espírito eterno, a si mesmo se ofereceu sem mácula a Deus, purificará a nossa consciência de obras mortas, para servirmos ao Deus vivo!
1 Pedro 1:19
ἀμώμου
mas pelo precioso sangue, como de cordeiro sem defeito e sem mácula, o sangue de Cristo,
Judas 1:24
ἀμώμους
Ora, àquele que é poderoso para vos guardar de tropeços e para vos apresentar com exultação, imaculados diante da sua glória,
Apocalipse 14:5
ἄμωμοί
e não se achou mentira na sua boca; não têm mácula.