B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

foi imputado 3 foi contado 2 imputado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λογίζομαι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)

  • to reckon, count, compute, calculate, count over
    • to take into account, to make an account of
      • metaphorically to pass to one's account, to impute
      • a thing is reckoned as or to be something, i.e., as availing for or equivalent to something, as having the like force and weight
    • to number among, reckon with
    • to reckon or account
  • to reckon inward, count up or weigh the reasons, to deliberate
  • by reckoning up all the reasons, to gather or infer
    • to consider, take into account, weigh, meditate on
    • to suppose, deem, judge
    • to determine, purpose, decide

Origem: middle voice from G3056

Na King James: conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on)

Veja também λόγος G3056

Onde aparece 40 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz λογίζομαι.

Marcos 11:31 ἐλογίζοντο

E eles discorriam entre si: Se dissermos: Do céu, dirá: Então, por que não acreditastes nele?

Marcos 15:28 ἐλογίσθη

[E cumpriu-se a Escritura que diz: Com malfeitores foi contado. ]

Lucas 22:37 ἐλογίσθη

Pois vos digo que importa que se cumpra em mim o que está escrito: Ele foi contado com os malfeitores. Porque o que a mim se refere está sendo cumprido.

Atos dos Apóstolos 19:27 λογισθῆναι

Não somente há o perigo de a nossa profissão cair em descrédito, como também o de o próprio templo da grande deusa, Diana, ser estimado em nada, e ser mesmo destruída a majestade daquela que toda a Ásia e o mundo adoram.

Romanos 2:3 λογίζῃ

Tu, ó homem, que condenas os que praticam tais coisas e fazes as mesmas, pensas que te livrarás do juízo de Deus?

Romanos 2:26 λογισθήσεται

Se, pois, a incircuncisão observa os preceitos da lei, não será ela, porventura, considerada como circuncisão?

Romanos 3:28 λογιζόμεθα

Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé, independentemente das obras da lei.

Romanos 4:3 ἐλογίσθη

Pois que diz a Escritura? Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça.

Romanos 4:4 λογίζεται

Ora, ao que trabalha, o salário não é considerado como favor, e sim como dívida.

Romanos 4:5 λογίζεται

Mas, ao que não trabalha, porém crê naquele que justifica o ímpio, a sua fé lhe é atribuída como justiça.

Romanos 4:6 λογίζεται

E é assim também que Davi declara ser bem-aventurado o homem a quem Deus atribui justiça, independentemente de obras:

Romanos 4:8 λογίσηται

bem-aventurado o homem a quem o Senhor jamais imputará pecado.

Romanos 4:9 Ἐλογίσθη

Vem, pois, esta bem-aventurança exclusivamente sobre os circuncisos ou também sobre os incircuncisos? Visto que dizemos: a fé foi imputada a Abraão para justiça.

Romanos 4:10 ἐλογίσθη

Como, pois, lhe foi atribuída? Estando ele já circuncidado ou ainda incircunciso? Não no regime da circuncisão, e sim quando incircunciso.

Romanos 4:11 λογισθῆναι

E recebeu o sinal da circuncisão como selo da justiça da fé que teve quando ainda incircunciso; para vir a ser o pai de todos os que creem, embora não circuncidados, a fim de que lhes fosse imputada a justiça,

Romanos 4:22 ἐλογίσθη

Pelo que isso lhe foi também imputado para justiça.

Romanos 4:23 ἐλογίσθη

E não somente por causa dele está escrito que lhe foi levado em conta,

Romanos 4:24 λογίζεσθαι

mas também por nossa causa, posto que a nós igualmente nos será imputado, a saber, a nós que cremos naquele que ressuscitou dentre os mortos a Jesus, nosso Senhor,

Romanos 6:11 λογίζεσθε

Assim também vós considerai-vos mortos para o pecado, mas vivos para Deus, em Cristo Jesus.

Romanos 8:18 Λογίζομαι

Porque para mim tenho por certo que os sofrimentos do tempo presente não podem ser comparados com a glória a ser revelada em nós.

Romanos 8:36 ἐλογίσθημεν

Como está escrito: Por amor de ti, somos entregues à morte o dia todo, fomos considerados como ovelhas para o matadouro.

Romanos 9:8 λογίζεται

Isto é, estes filhos de Deus não são propriamente os da carne, mas devem ser considerados como descendência os filhos da promessa.

Romanos 14:14 λογιζομένῳ

Eu sei e estou persuadido, no Senhor Jesus, de que nenhuma coisa é de si mesma impura, salvo para aquele que assim a considera; para esse é impura.

1 Coríntios 4:1 λογιζέσθω

Assim, pois, importa que os homens nos considerem como ministros de Cristo e despenseiros dos mistérios de Deus.

1 Coríntios 13:5 λογίζεται

não se conduz inconvenientemente, não procura os seus interesses, não se exaspera, não se ressente do mal;

1 Coríntios 13:11 ἐλογιζόμην

Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, pensava como menino; quando cheguei a ser homem, desisti das coisas próprias de menino.

2 Coríntios 3:5 λογίσασθαί

não que, por nós mesmos, sejamos capazes de pensar alguma coisa, como se partisse de nós; pelo contrário, a nossa suficiência vem de Deus,

2 Coríntios 5:19 λογιζόμενος

a saber, que Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não imputando aos homens as suas transgressões, e nos confiou a palavra da reconciliação.

2 Coríntios 10:2 λογίζομαι, λογιζομένους

sim, eu vos rogo que não tenha de ser ousado, quando presente, servindo-me daquela firmeza com que penso devo tratar alguns que nos julgam como se andássemos em disposições de mundano proceder.

2 Coríntios 10:7 λογιζέσθω

Observai o que está evidente. Se alguém confia em si que é de Cristo, pense outra vez consigo mesmo que, assim como ele é de Cristo, também nós o somos.

2 Coríntios 10:11 λογιζέσθω

Considere o tal isto: que o que somos na palavra por cartas, estando ausentes, tal seremos em atos, quando presentes.

2 Coríntios 11:5 λογίζομαι

Porque suponho em nada ter sido inferior a esses tais apóstolos.

2 Coríntios 12:6 λογίσηται

Pois, se eu vier a gloriar-me, não serei néscio, porque direi a verdade; mas abstenho-me para que ninguém se preocupe comigo mais do que em mim vê ou de mim ouve.

Gálatas 3:6 ἐλογίσθη

É o caso de Abraão, que creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça.

Filipenses 3:13 λογίζομαι

Irmãos, quanto a mim, não julgo havê-lo alcançado; mas uma coisa faço: esquecendo-me das coisas que para trás ficam e avançando para as que diante de mim estão,

Filipenses 4:8 λογίζεσθε

Finalmente, irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se alguma virtude há e se algum louvor existe, seja isso o que ocupe o vosso pensamento.

2 Timóteo 4:16 λογισθείη

Na minha primeira defesa, ninguém foi a meu favor; antes, todos me abandonaram. Que isto não lhes seja posto em conta!

Hebreus 11:19 λογισάμενος

porque considerou que Deus era poderoso até para ressuscitá-lo dentre os mortos, de onde também, figuradamente, o recobrou.

Tiago 2:23 ἐλογίσθη

e se cumpriu a Escritura, a qual diz: Ora, Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado para justiça; e: Foi chamado amigo de Deus.

1 Pedro 5:12 λογίζομαι

Por meio de Silvano, que para vós outros é fiel irmão, como também o considero, vos escrevo resumidamente, exortando e testificando, de novo, que esta é a genuína graça de Deus; nela estai firmes.