B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

palavra 202 palavras 57 contas 7 Verbo 6 linguagem 4 notícia 3 discurso 2 ensinamentos 2 falar 2 razão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λόγος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ)

  • of speech
    • a word, uttered by a living voice, embodies a conception or idea
    • what someone has said
      • a word
      • the sayings of God
      • decree, mandate or order
      • of the moral precepts given by God
      • Old Testament prophecy given by the prophets
      • what is declared, a thought, declaration, aphorism, a weighty saying, a dictum, a maxim
    • discourse
      • the act of speaking, speech
      • the faculty of speech, skill and practice in speaking
      • a kind or style of speaking
      • a continuous speaking discourse, instruction
    • doctrine, teaching
    • anything reported in speech; a narration, narrative
    • matter under discussion, thing spoken of, affair, a matter in dispute, case, suit at law
    • the thing spoken of or talked about; event, deed
  • its use as respect to the mind alone
    • reason, the mental faculty of thinking, meditating, reasoning, calculating
    • account, i.e., regard, consideration
    • account, i.e., reckoning, score
    • account, i.e., answer or explanation in reference to judgment
    • relation, i.e., with whom as judge we stand in relation
      • reason would
    • reason, cause, ground
  • In John, denotes the essential Word of God, Jesus Christ, the personal wisdom and power in union with God, his minister in creation and government of the universe, the cause of all the world's life both physical and ethical, which for the procurement of man's salvation put on human nature in the person of Jesus the Messiah, the second person in the Godhead, and shone forth conspicuously from His words and deeds

Origem: from G3004

Na King James: account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work

Veja também λέγω G3004

Onde aparece 316 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz λόγος.

Mateus 5:32 λόγου

Eu, porém, vos digo: qualquer que repudiar sua mulher, exceto em caso de relações sexuais ilícitas, a expõe a tornar-se adúltera; e aquele que casar com a repudiada comete adultério.

Mateus 5:37 λόγος

Seja, porém, a tua palavra: Sim, sim; não, não. O que disto passar vem do maligno.

Mateus 7:24 λόγους

Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha;

Mateus 7:26 λόγους

E todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica será comparado a um homem insensato que edificou a sua casa sobre a areia;

Mateus 7:28 λόγους

Quando Jesus acabou de proferir estas palavras, estavam as multidões maravilhadas da sua doutrina;

Mateus 8:8 λόγον

Mas o centurião respondeu: Senhor, não sou digno de que entres em minha casa; mas apenas manda com uma palavra, e o meu rapaz será curado.

Mateus 8:16 λόγῳ

Chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele meramente com a palavra expeliu os espíritos e curou todos os que estavam doentes;

Mateus 10:14 λόγους

Se alguém não vos receber, nem ouvir as vossas palavras, ao sairdes daquela casa ou daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés.

Mateus 12:32 λόγον

Se alguém proferir alguma palavra contra o Filho do Homem, ser-lhe-á isso perdoado; mas, se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será isso perdoado, nem neste mundo nem no porvir.

Mateus 12:36 λόγον

Digo-vos que de toda palavra frívola que proferirem os homens, dela darão conta no Dia do Juízo;

Mateus 12:37 λόγων

porque, pelas tuas palavras, serás justificado e, pelas tuas palavras, serás condenado.

Mateus 13:19 λόγον

A todos os que ouvem a palavra do reino e não a compreendem, vem o maligno e arrebata o que lhes foi semeado no coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.

Mateus 13:20 λόγον

O que foi semeado em solo rochoso, esse é o que ouve a palavra e a recebe logo, com alegria;

Mateus 13:21 λόγον

mas não tem raiz em si mesmo, sendo, antes, de pouca duração; em lhe chegando a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandaliza.

Mateus 13:22 λόγον

O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém os cuidados do mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera.

Mateus 13:23 λόγον

Mas o que foi semeado em boa terra é o que ouve a palavra e a compreende; este frutifica e produz a cem, a sessenta e a trinta por um.

Mateus 15:12 λόγον

Então, aproximando-se dele os discípulos, disseram: Sabes que os fariseus, ouvindo a tua palavra, se escandalizaram?

Mateus 15:23 λόγον

Ele, porém, não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, aproximando-se, rogaram-lhe: Despede-a, pois vem clamando atrás de nós.

Mateus 18:23 λόγον

Por isso, o reino dos céus é semelhante a um rei que resolveu ajustar contas com os seus servos.

Mateus 19:1 λόγους

E aconteceu que, concluindo Jesus estas palavras, deixou a Galileia e foi para o território da Judeia, além do Jordão.

Mateus 19:11 λόγον

Jesus, porém, lhes respondeu: Nem todos são aptos para receber este conceito, mas apenas aqueles a quem é dado.

Mateus 19:22 λόγον

Tendo, porém, o jovem ouvido esta palavra, retirou-se triste, por ser dono de muitas propriedades.

Mateus 21:24 λόγον

E Jesus lhes respondeu: Eu também vos farei uma pergunta; se me responderdes, também eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

Mateus 22:15 λόγῳ

Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra.

Mateus 22:46 λόγον

E ninguém lhe podia responder palavra, nem ousou alguém, a partir daquele dia, fazer-lhe perguntas.

Mateus 24:35 λόγοι

Passará o céu e a terra, porém as minhas palavras não passarão.

Mateus 25:19 λόγον

Depois de muito tempo, voltou o senhor daqueles servos e ajustou contas com eles.

Mateus 26:1 λόγους

Tendo Jesus acabado todos estes ensinamentos, disse a seus discípulos:

Mateus 26:44 λόγον

Deixando-os novamente, foi orar pela terceira vez, repetindo as mesmas palavras.

Mateus 28:15 λόγος

Eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. Esta versão divulgou-se entre os judeus até ao dia de hoje.

Marcos 1:45 λόγον

Mas, tendo ele saído, entrou a propalar muitas coisas e a divulgar a notícia, a ponto de não mais poder Jesus entrar publicamente em qualquer cidade, mas permanecia fora, em lugares ermos; e de toda parte vinham ter com ele.

Marcos 2:2 λόγον

Muitos afluíram para ali, tantos que nem mesmo junto à porta eles achavam lugar; e anunciava-lhes a palavra.

Marcos 4:15 λόγος, λόγον

São estes os da beira do caminho, onde a palavra é semeada; e, enquanto a ouvem, logo vem Satanás e tira a palavra semeada neles.

Marcos 4:16 λόγον

Semelhantemente, são estes os semeados em solo rochoso, os quais, ouvindo a palavra, logo a recebem com alegria.

Marcos 4:17 λόγον

Mas eles não têm raiz em si mesmos, sendo, antes, de pouca duração; em lhes chegando a angústia ou a perseguição por causa da palavra, logo se escandalizam.

Marcos 4:18 λόγον

Os outros, os semeados entre os espinhos, são os que ouvem a palavra,

Marcos 4:19 λόγον

mas os cuidados do mundo, a fascinação da riqueza e as demais ambições, concorrendo, sufocam a palavra, ficando ela infrutífera.

Marcos 4:20 λόγον

Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.

Marcos 4:33 λόγον

E com muitas parábolas semelhantes lhes expunha a palavra, conforme o permitia a capacidade dos ouvintes.

Marcos 5:36 λόγον

Mas Jesus, sem acudir a tais palavras, disse ao chefe da sinagoga: Não temas, crê somente.

Marcos 7:13 λόγον

invalidando a palavra de Deus pela vossa própria tradição, que vós mesmos transmitistes; e fazeis muitas outras coisas semelhantes.

Marcos 7:29 λόγον

Então, lhe disse: Por causa desta palavra, podes ir; o demônio já saiu de tua filha.

Marcos 8:32 λόγον

E isto ele expunha claramente. Mas Pedro, chamando-o à parte, começou a reprová-lo.

Marcos 8:38 λόγους

Porque qualquer que, nesta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também o Filho do Homem se envergonhará dele, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.

Marcos 9:10 λόγον

Eles guardaram a recomendação, perguntando uns aos outros que seria o ressuscitar dentre os mortos.

Marcos 10:22 λόγῳ

Ele, porém, contrariado com esta palavra, retirou-se triste, porque era dono de muitas propriedades.

Marcos 10:24 λόγοις

Os discípulos estranharam estas palavras; mas Jesus insistiu em dizer-lhes: Filhos, quão difícil é [para os que confiam nas riquezas] entrar no reino de Deus!

Marcos 11:29 λόγον

Jesus lhes respondeu: Eu vos farei uma pergunta; respondei-me, e eu vos direi com que autoridade faço estas coisas.

Marcos 12:13 λόγῳ

E enviaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.