João 13:10
λελουμένος
Declarou-lhe Jesus: Quem já se banhou não necessita de lavar senão os pés; quanto ao mais, está todo limpo. Ora, vós estais limpos, mas não todos.
Strong G3068 · grego
λούω louō
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
Quem já se banhou 1
lavada 1
lavado 1
lavarem 1
lavou-lhes 1
libertou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir λούω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to bathe (the whole person; whereas G3538 means to wet a part only, and G4150 to wash, cleanse garments exclusively)
- to bathe, wash
- of a dead person
- washing to cleanse blood out of wounds
Origem: a primary verb
Na King James: wash
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz λούω.
Atos dos Apóstolos 9:37
λούσαντες
Ora, aconteceu, naqueles dias, que ela adoeceu e veio a morrer; e, depois de a lavarem, puseram-na no cenáculo.
Atos dos Apóstolos 16:33
ἔλουσεν
Naquela mesma hora da noite, cuidando deles, lavou-lhes os vergões dos açoites. A seguir, foi ele batizado, e todos os seus.
Hebreus 10:22
λελουμένοι
aproximemo-nos, com sincero coração, em plena certeza de fé, tendo o coração purificado de má consciência e lavado o corpo com água pura.
2 Pedro 2:22
λουσαμένη
Com eles aconteceu o que diz certo adágio verdadeiro: O cão voltou ao seu próprio vômito; e: A porca lavada voltou a revolver-se no lamaçal.
Apocalipse 1:5
λούσαντι
e da parte de Jesus Cristo, a Fiel Testemunha, o Primogênito dos mortos e o Soberano dos reis da terra. Àquele que nos ama, e, pelo seu sangue, nos libertou dos nossos pecados,