B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lavar 5 lava-te 2 lavado 2 lavei-me 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir νίπτω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to cleanse (especially the hands or the feet or the face); ceremonially, to perform ablution

  • to wash
  • to wash one's self

Observação: Compare G3068.

Na King James: wash

Veja também λούω G3068

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz νίπτω.

Mateus 6:17 νίψαι

Tu, porém, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto,

Mateus 15:2 νίπτονται

Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? Pois não lavam as mãos, quando comem.

Marcos 7:3 νίψωνται

(pois os fariseus e todos os judeus, observando a tradição dos anciãos, não comem sem lavar cuidadosamente as mãos;

João 9:7 νίψαι, ἐνίψατο

dizendo-lhe: Vai, lava-te no tanque de Siloé (que quer dizer Enviado). Ele foi, lavou-se e voltou vendo.

João 9:11 νίψαι, νιψάμενος

Respondeu ele: O homem chamado Jesus fez lodo, untou-me os olhos e disse-me: Vai ao tanque de Siloé e lava-te. Então, fui, lavei-me e estou vendo.

João 9:15 ἐνιψάμην

Então, os fariseus, por sua vez, lhe perguntaram como chegara a ver; ao que lhes respondeu: Aplicou lodo aos meus olhos, lavei-me e estou vendo.

João 13:5 νίπτειν

Depois, deitou água na bacia e passou a lavar os pés aos discípulos e a enxugar-lhos com a toalha com que estava cingido.

João 13:6 νίπτεις

Aproximou-se, pois, de Simão Pedro, e este lhe disse: Senhor, tu me lavas os pés a mim?

João 13:8 νίψῃς, νίψω

Disse-lhe Pedro: Nunca me lavarás os pés. Respondeu-lhe Jesus: Se eu não te lavar, não tens parte comigo.

João 13:10 νίψασθαι

Declarou-lhe Jesus: Quem já se banhou não necessita de lavar senão os pés; quanto ao mais, está todo limpo. Ora, vós estais limpos, mas não todos.

João 13:12 ἔνιψεν

Depois de lhes ter lavado os pés, tomou as vestes e, voltando à mesa, perguntou-lhes: Compreendeis o que vos fiz?

João 13:14 ἔνιψα, νίπτειν

Ora, se eu, sendo o Senhor e o Mestre, vos lavei os pés, também vós deveis lavar os pés uns dos outros.

1 Timóteo 5:10 ἔνιψεν

seja recomendada pelo testemunho de boas obras, tenha criado filhos, exercitado hospitalidade, lavado os pés aos santos, socorrido a atribulados, se viveu na prática zelosa de toda boa obra.