B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Macedônia 21

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Μακεδονία.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Macedonia, a region of Greece

Sentido literal: extended land

  • a country bounded on the south by Thessaly and Epirus, on the east by Thrace and the Aegean Sea, on the west by Illyria, and on the North by Dardania and Moesia

Origem: from G3110

Na King James: Macedonia

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Μακεδονία.

Atos dos Apóstolos 16:9 Μακεδονίαν

À noite, sobreveio a Paulo uma visão na qual um varão macedônio estava em pé e lhe rogava, dizendo: Passa à Macedônia e ajuda-nos.

Atos dos Apóstolos 16:10 Μακεδονίαν

Assim que teve a visão, imediatamente, procuramos partir para aquele destino, concluindo que Deus nos havia chamado para lhes anunciar o evangelho.

Atos dos Apóstolos 16:12 Μακεδονίας

e dali, a Filipos, cidade da Macedônia, primeira do distrito e colônia. Nesta cidade, permanecemos alguns dias.

Atos dos Apóstolos 18:5 Μακεδονίας

Quando Silas e Timóteo desceram da Macedônia, Paulo se entregou totalmente à palavra, testemunhando aos judeus que o Cristo é Jesus.

Atos dos Apóstolos 19:21 Μακεδονίαν

Cumpridas estas coisas, Paulo resolveu, no seu espírito, ir a Jerusalém, passando pela Macedônia e Acaia, considerando: Depois de haver estado ali, importa-me ver também Roma.

Atos dos Apóstolos 19:22 Μακεδονίαν

Tendo enviado à Macedônia dois daqueles que lhe ministravam, Timóteo e Erasto, permaneceu algum tempo na Ásia.

Atos dos Apóstolos 20:1 Μακεδονίαν

Cessado o tumulto, Paulo mandou chamar os discípulos, e, tendo-os confortado, despediu-se, e partiu para a Macedônia.

Atos dos Apóstolos 20:3 Μακεδονίας

onde se demorou três meses. Tendo havido uma conspiração por parte dos judeus contra ele, quando estava para embarcar rumo à Síria, determinou voltar pela Macedônia.

Romanos 15:26 Μακεδονία

Porque aprouve à Macedônia e à Acaia levantar uma coleta em benefício dos pobres dentre os santos que vivem em Jerusalém.

1 Coríntios 16:5 Μακεδονίαν

Irei ter convosco por ocasião da minha passagem pela Macedônia, porque devo percorrer a Macedônia.

2 Coríntios 1:16 Μακεδονίαν, Μακεδονίας

e, por vosso intermédio, passar à Macedônia, e da Macedônia voltar a encontrar-me convosco, e ser encaminhado por vós para a Judeia.

2 Coríntios 2:13 Μακεδονίαν

não tive, contudo, tranquilidade no meu espírito, porque não encontrei o meu irmão Tito; por isso, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.

2 Coríntios 7:5 Μακεδονίαν

Porque, chegando nós à Macedônia, nenhum alívio tivemos; pelo contrário, em tudo fomos atribulados: lutas por fora, temores por dentro.

2 Coríntios 8:1 Μακεδονίας

Também, irmãos, vos fazemos conhecer a graça de Deus concedida às igrejas da Macedônia;

2 Coríntios 11:9 Μακεδονίας

e, estando entre vós, ao passar privações, não me fiz pesado a ninguém; pois os irmãos, quando vieram da Macedônia, supriram o que me faltava; e, em tudo, me guardei e me guardarei de vos ser pesado.

Filipenses 4:15 Μακεδονίας

E sabeis também vós, ó filipenses, que, no início do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja se associou comigo no tocante a dar e receber, senão unicamente vós outros;

1 Tessalonicenses 1:7 Μακεδονίᾳ

de sorte que vos tornastes o modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.

1 Tessalonicenses 1:8 Μακεδονίᾳ

Porque de vós repercutiu a palavra do Senhor não só na Macedônia e Acaia, mas também por toda parte se divulgou a vossa fé para com Deus, a tal ponto de não termos necessidade de acrescentar coisa alguma;

1 Tessalonicenses 4:10 Μακεδονίᾳ

e, na verdade, estais praticando isso mesmo para com todos os irmãos em toda a Macedônia. Contudo, vos exortamos, irmãos, a progredirdes cada vez mais

1 Timóteo 1:3 Μακεδονίαν

Quando eu estava de viagem, rumo da Macedônia, te roguei permanecesses ainda em Éfeso para admoestares a certas pessoas, a fim de que não ensinem outra doutrina,