B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de longe 5 longe 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μακρόθεν.

Definição do léxico de Strong, em inglês

from a distance or afar

  • from afar, afar

Origem: adverb from G3117

Na King James: afar off, from far

Onde aparece 14 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μακρόθεν.

Mateus 26:58 μακρόθεν

Mas Pedro o seguia de longe até ao pátio do sumo sacerdote e, tendo entrado, assentou-se entre os serventuários, para ver o fim.

Mateus 27:55 μακρόθεν

Estavam ali muitas mulheres, observando de longe; eram as que vinham seguindo a Jesus desde a Galileia, para o servirem;

Marcos 5:6 μακρόθεν

Quando, de longe, viu Jesus, correu e o adorou,

Marcos 8:3 μακρόθεν

Se eu os despedir para suas casas, em jejum, desfalecerão pelo caminho; e alguns deles vieram de longe.

Marcos 11:13 μακρόθεν

E, vendo de longe uma figueira com folhas, foi ver se nela, porventura, acharia alguma coisa. Aproximando-se dela, nada achou, senão folhas; porque não era tempo de figos.

Marcos 14:54 μακρόθεν

Pedro seguira-o de longe até ao interior do pátio do sumo sacerdote e estava assentado entre os serventuários, aquentando-se ao fogo.

Marcos 15:40 μακρόθεν

Estavam também ali algumas mulheres, observando de longe; entre elas, Maria Madalena, Maria, mãe de Tiago, o menor, e de José, e Salomé;

Lucas 16:23 μακρόθεν

No inferno, estando em tormentos, levantou os olhos e viu ao longe a Abraão e Lázaro no seu seio.

Lucas 18:13 μακρόθεν

O publicano, estando em pé, longe, não ousava nem ainda levantar os olhos ao céu, mas batia no peito, dizendo: Ó Deus, sê propício a mim, pecador!

Lucas 22:54 μακρόθεν

Então, prendendo-o, o levaram e o introduziram na casa do sumo sacerdote. Pedro seguia de longe.

Lucas 23:49 μακρόθεν

Entretanto, todos os conhecidos de Jesus e as mulheres que o tinham seguido desde a Galileia permaneceram a contemplar de longe estas coisas.

Apocalipse 18:10 μακρόθεν

e, conservando-se de longe, pelo medo do seu tormento, dizem: Ai! Ai! Tu, grande cidade, Babilônia, tu, poderosa cidade! Pois, em uma só hora, chegou o teu juízo.

Apocalipse 18:15 μακρόθεν

Os mercadores destas coisas, que, por meio dela, se enriqueceram, conservar-se-ão de longe, pelo medo do seu tormento, chorando e pranteando,

Apocalipse 18:17 μακρόθεν

porque, em uma só hora, ficou devastada tamanha riqueza! E todo piloto, e todo aquele que navega livremente, e marinheiros, e quantos labutam no mar conservaram-se de longe.