B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

testemunho 19

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μαρτύριον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something evidential, i.e., (genitive case) evidence given or (specially), the Decalogue (in the sacred Tabernacle)

  • testimony

Origem: neuter of a presumed derivative of G3144

Na King James: to be testified, testimony, witness

Onde aparece 20 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μαρτύριον.

Mateus 8:4 μαρτύριον

Disse-lhe, então, Jesus: Olha, não o digas a ninguém, mas vai mostrar-te ao sacerdote e fazer a oferta que Moisés ordenou, para servir de testemunho ao povo.

Mateus 10:18 μαρτύριον

por minha causa sereis levados à presença de governadores e de reis, para lhes servir de testemunho, a eles e aos gentios.

Mateus 24:14 μαρτύριον

E será pregado este evangelho do reino por todo o mundo, para testemunho a todas as nações. Então, virá o fim.

Marcos 1:44 μαρτύριον

e lhe disse: Olha, não digas nada a ninguém; mas vai, mostra-te ao sacerdote e oferece pela tua purificação o que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.

Marcos 6:11 μαρτύριον

Se nalgum lugar não vos receberem nem vos ouvirem, ao sairdes dali, sacudi o pó dos pés, em testemunho contra eles.

Marcos 13:9 μαρτύριον

Estai vós de sobreaviso, porque vos entregarão aos tribunais e às sinagogas; sereis açoitados, e vos farão comparecer à presença de governadores e reis, por minha causa, para lhes servir de testemunho.

Lucas 5:14 μαρτύριον

Ordenou-lhe Jesus que a ninguém o dissesse, mas vai, disse, mostra-te ao sacerdote e oferece, pela tua purificação, o sacrifício que Moisés determinou, para servir de testemunho ao povo.

Lucas 9:5 μαρτύριον

E onde quer que não vos receberem, ao sairdes daquela cidade, sacudi o pó dos vossos pés em testemunho contra eles.

Lucas 21:13 μαρτύριον

e isto vos acontecerá para que deis testemunho.

Atos dos Apóstolos 4:33 μαρτύριον

Com grande poder, os apóstolos davam testemunho da ressurreição do Senhor Jesus, e em todos eles havia abundante graça.

Atos dos Apóstolos 7:44 μαρτυρίου

O tabernáculo do Testemunho estava entre nossos pais no deserto, como determinara aquele que disse a Moisés que o fizesse segundo o modelo que tinha visto.

1 Coríntios 1:6 μαρτύριον

assim como o testemunho de Cristo tem sido confirmado em vós,

1 Coríntios 2:1 μαρτύριον

Eu, irmãos, quando fui ter convosco, anunciando-vos o testemunho de Deus, não o fiz com ostentação de linguagem ou de sabedoria.

2 Coríntios 1:12 μαρτύριον

Porque a nossa glória é esta: o testemunho da nossa consciência, de que, com santidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria humana, mas, na graça divina, temos vivido no mundo e mais especialmente para convosco.

2 Tessalonicenses 1:10 μαρτύριον

quando vier para ser glorificado nos seus santos e ser admirado em todos os que creram, naquele dia (porquanto foi crido entre vós o nosso testemunho).

1 Timóteo 2:6 μαρτύριον

o qual a si mesmo se deu em resgate por todos: testemunho que se deve prestar em tempos oportunos.

2 Timóteo 1:8 μαρτύριον

Não te envergonhes, portanto, do testemunho de nosso Senhor, nem do seu encarcerado, que sou eu; pelo contrário, participa comigo dos sofrimentos, a favor do evangelho, segundo o poder de Deus,

Hebreus 3:5 μαρτύριον

E Moisés era fiel, em toda a casa de Deus, como servo, para testemunho das coisas que haviam de ser anunciadas;

Tiago 5:3 μαρτύριον

o vosso ouro e a vossa prata foram gastos de ferrugens, e a sua ferrugem há de ser por testemunho contra vós mesmos e há de devorar, como fogo, as vossas carnes. Tesouros acumulastes nos últimos dias.

Apocalipse 15:5 μαρτυρίου

Depois destas coisas, olhei, e abriu-se no céu o santuário do tabernáculo do Testemunho,