B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

engrandecido 2 alongam 1 engrandece 1 engrandecendo 1 seremos sobremaneira engrandecidos 1 será 1 tributava grande admiração 1 usara de grande 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μεγαλύνω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to make (or declare) great, i.e., increase or (figuratively) extol

  • to make great, magnify
    • metaphorically to make conspicuous
  • to deem or declare great
    • to esteem highly, to extol, laud, celebrate
  • to get glory and praise

Origem: from G3173

Na King James: enlarge, magnify, shew great

Veja também μέγας G3173

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μεγαλύνω.

Mateus 23:5 μεγαλύνουσιν

Praticam, porém, todas as suas obras com o fim de serem vistos dos homens; pois alargam os seus filactérios e alongam as suas franjas.

Lucas 1:46 Μεγαλύνει

Então, disse Maria: A minha alma engrandece ao Senhor,

Lucas 1:58 ἐμεγάλυνεν

Ouviram os seus vizinhos e parentes que o Senhor usara de grande misericórdia para com ela e participaram do seu regozijo.

Atos dos Apóstolos 5:13 ἐμεγάλυνεν

Mas, dos restantes, ninguém ousava ajuntar-se a eles; porém o povo lhes tributava grande admiração.

Atos dos Apóstolos 10:46 μεγαλυνόντων

pois os ouviam falando em línguas e engrandecendo a Deus. Então, perguntou Pedro:

Atos dos Apóstolos 19:17 ἐμεγαλύνετο

Chegou este fato ao conhecimento de todos, assim judeus como gregos habitantes de Éfeso; veio temor sobre todos eles, e o nome do Senhor Jesus era engrandecido.

2 Coríntios 10:15 μεγαλυνθῆναι

não nos gloriando fora de medida nos trabalhos alheios e tendo esperança de que, crescendo a vossa fé, seremos sobremaneira engrandecidos entre vós, dentro da nossa esfera de ação,

Filipenses 1:20 μεγαλυνθήσεται

segundo a minha ardente expectativa e esperança de que em nada serei envergonhado; antes, com toda a ousadia, como sempre, também agora, será Cristo engrandecido no meu corpo, quer pela vida, quer pela morte.