Mateus 24:49
μεθυόντων
e passar a espancar os seus companheiros e a comer e beber com ébrios,
Strong G3184 · grego
μεθύω methyō
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
embriagada 1
estão embriagados 1
foi que se embebedaram 1
já beberam fartamente 1
que se embriagam 1
se embriague 1
ébrios 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μεθύω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to drink to intoxication, i.e., get drunk
- to be drunken
- metaphorically of one who has shed blood or murdered profusely
Origem: from another form of G3178
Na King James: drink well, make (be) drunk(-en)
Veja também
μέθη G3178
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μεθύω.
João 2:10
μεθυσθῶσιν
e lhe disse: Todos costumam pôr primeiro o bom vinho e, quando já beberam fartamente, servem o inferior; tu, porém, guardaste o bom vinho até agora.
Atos dos Apóstolos 2:15
μεθύουσιν
Estes homens não estão embriagados, como vindes pensando, sendo esta a terceira hora do dia.
1 Coríntios 11:21
μεθύει
Porque, ao comerdes, cada um toma, antecipadamente, a sua própria ceia; e há quem tenha fome, ao passo que há também quem se embriague.
1 Tessalonicenses 5:7
μεθύουσιν
Ora, os que dormem dormem de noite, e os que se embriagam é de noite que se embriagam.
Apocalipse 17:2
ἐμεθύσθησαν
com quem se prostituíram os reis da terra; e, com o vinho de sua devassidão, foi que se embebedaram os que habitam na terra.
Apocalipse 17:6
μεθύουσαν
Então, vi a mulher embriagada com o sangue dos santos e com o sangue das testemunhas de Jesus; e, quando a vi, admirei-me com grande espanto.