Em verdade vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém apareceu maior do que João Batista; mas o menor no reino dos céus é maior do que ele.
μείζων meizōn
Aparece 31 vezes no Novo Testamento, em 28 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μείζων.
Definição do léxico de Strong, em inglês
larger (literally or figuratively, specially, in age)
- greater, larger, elder, stronger
Origem: irregular comparative of G3173
Na King James: elder, greater(-est), more
Onde aparece 28 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μείζων.
aqui está quem é maior que o templo.
Naquela hora, aproximaram-se de Jesus os discípulos, perguntando: Quem é, porventura, o maior no reino dos céus?
Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.
Mas o maior dentre vós será vosso servo.
Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?
Cegos! Pois qual é maior: a oferta ou o altar que santifica a oferta?
mas, uma vez semeada, cresce e se torna maior do que todas as hortaliças e deita grandes ramos, a ponto de as aves do céu poderem aninhar-se à sua sombra.
Mas eles guardaram silêncio; porque, pelo caminho, haviam discutido entre si sobre quem era o maior.
O segundo é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo. Não há outro mandamento maior do que estes.
E eu vos digo: entre os nascidos de mulher, ninguém é maior do que João; mas o menor no reino de Deus é maior do que ele.
Levantou-se entre eles uma discussão sobre qual deles seria o maior.
Suscitaram também entre si uma discussão sobre qual deles parecia ser o maior.
Mas vós não sois assim; pelo contrário, o maior entre vós seja como o menor; e aquele que dirige seja como o que serve.
Pois qual é maior: quem está à mesa ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Pois, no meio de vós, eu sou como quem serve.
Ao que Jesus lhe respondeu: Porque te disse que te vi debaixo da figueira, crês? Pois maiores coisas do que estas verás.
És tu, porventura, maior do que Jacó, o nosso pai, que nos deu o poço, do qual ele mesmo bebeu, e, bem assim, seus filhos, e seu gado?
És maior do que Abraão, o nosso pai, que morreu? Também os profetas morreram. Quem, pois, te fazes ser?
Aquilo que meu Pai me deu é maior do que tudo; e da mão do Pai ninguém pode arrebatar.
Em verdade, em verdade vos digo que o servo não é maior do que seu senhor, nem o enviado, maior do que aquele que o enviou.
Ouvistes que eu vos disse: vou e volto para junto de vós. Se me amásseis, alegrar-vos-íeis de que eu vá para o Pai, pois o Pai é maior do que eu.
Lembrai-vos da palavra que eu vos disse: não é o servo maior do que seu senhor. Se me perseguiram a mim, também perseguirão a vós outros; se guardaram a minha palavra, também guardarão a vossa.
já fora dito a ela: O mais velho será servo do mais moço.
Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; porém o maior destes é o amor.
Eu quisera que vós todos falásseis em outras línguas; muito mais, porém, que profetizásseis; pois quem profetiza é superior ao que fala em outras línguas, salvo se as interpretar, para que a igreja receba edificação.
pois, se o nosso coração nos acusar, certamente, Deus é maior do que o nosso coração e conhece todas as coisas.
Filhinhos, vós sois de Deus e tendes vencido os falsos profetas, porque maior é aquele que está em vós do que aquele que está no mundo.
Se admitimos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; ora, este é o testemunho de Deus, que ele dá acerca do seu Filho.