B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

todavia 3 Entretanto 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μέντοι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

indeed though, i.e., however

  • but yet, nevertheless, howbeit

Origem: from G3303 and G5104

Na King James: also, but, howbeit, nevertheless, yet

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μέντοι.

João 4:27 μέντοι

Neste ponto, chegaram os seus discípulos e se admiraram de que estivesse falando com uma mulher; todavia, nenhum lhe disse: Que perguntas? Ou: Por que falas com ela?

João 7:13 μέντοι

Entretanto, ninguém falava dele abertamente, por ter medo dos judeus.

João 12:42 μέντοι

Contudo, muitos dentre as próprias autoridades creram nele, mas, por causa dos fariseus, não o confessavam, para não serem expulsos da sinagoga;

João 20:5 μέντοι

e, abaixando-se, viu os lençóis de linho; todavia, não entrou.

João 21:4 μέντοι

Mas, ao clarear da madrugada, estava Jesus na praia; todavia, os discípulos não reconheceram que era ele.

2 Timóteo 2:19 μέντοι

Entretanto, o firme fundamento de Deus permanece, tendo este selo: O Senhor conhece os que lhe pertencem. E mais: Aparte-se da injustiça todo aquele que professa o nome do Senhor.

Tiago 2:8 μέντοι

Se vós, contudo, observais a lei régia segundo a Escritura: Amarás o teu próximo como a ti mesmo, fazeis bem;

Judas 1:8 μέντοι

Ora, estes, da mesma sorte, quais sonhadores alucinados, não só contaminam a carne, como também rejeitam governo e difamam autoridades superiores.