Marcos 14:71
ἀναθεματίζειν
Ele, porém, começou a praguejar e a jurar: Não conheço esse homem de quem falais!
Strong G332 · grego
ἀναθεματίζω anathematizō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Juramos 1
praguejar 1
sob anátema 1
sob anátema juraram que 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀναθεματίζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to declare or vow under penalty of execration
- to devote to destruction
- to declare one's self liable to the severest divine penalties
Origem: from G331
Na King James: (bind under a) curse, bind with an oath
Veja também
ἀνάθεμα G331
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀναθεματίζω.
Atos dos Apóstolos 23:12
ἀνεθεμάτισαν
Quando amanheceu, os judeus se reuniram e, sob anátema, juraram que não haviam de comer, nem beber, enquanto não matassem Paulo.
Atos dos Apóstolos 23:14
ἀνεθεματίσαμεν
Estes, indo ter com os principais sacerdotes e os anciãos, disseram: Juramos, sob pena de anátema, não comer coisa alguma, enquanto não matarmos Paulo.
Atos dos Apóstolos 23:21
ἀνεθεμάτισαν
Tu, pois, não te deixes persuadir, porque mais de quarenta entre eles estão pactuados entre si, sob anátema, de não comer, nem beber, enquanto não o matarem; e, agora, estão prontos, esperando a tua promessa.