B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mudança 1 remoção 1 trasladação 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μετάθεσις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

transposition, i.e., transferral (to heaven), disestablishment (of a law)

  • transfer: from one place to another
  • to change
    • of things instituted or established

Origem: from G3346

Na King James: change, removing, translation

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μετάθεσις.

Hebreus 7:12 μετάθεσις

Pois, quando se muda o sacerdócio, necessariamente há também mudança de lei.

Hebreus 11:5 μεταθέσεως

Pela fé, Enoque foi trasladado para não ver a morte; não foi achado, porque Deus o trasladara. Pois, antes da sua trasladação, obteve testemunho de haver agradado a Deus.

Hebreus 12:27 μετάθεσιν

Ora, esta palavra: Ainda uma vez por todas significa a remoção dessas coisas abaladas, como tinham sido feitas, para que as coisas que não são abaladas permaneçam.