Mateus 17:2
μετεμορφώθη
E foi transfigurado diante deles; o seu rosto resplandecia como o sol, e as suas vestes tornaram-se brancas como a luz.
Strong G3339 · grego
μεταμορφόω metamorphoō
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
foi transfigurado 2
somos transformados 1
transformai-vos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μεταμορφόω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to transform (literally or figuratively, "metamorphose")
- to change into another form, to transform, to transfigure
- Christ appearance was changed and was resplendent with divine brightness on the mount of transfiguration
Na King James: change, transfigure, transform
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μεταμορφόω.
Marcos 9:2
μετεμορφώθη
Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, Tiago e João e levou-os sós, à parte, a um alto monte. Foi transfigurado diante deles;
Romanos 12:2
μεταμορφοῦσθε
E não vos conformeis com este século, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável e perfeita vontade de Deus.
2 Coríntios 3:18
μεταμορφούμεθα
E todos nós, com o rosto desvendado, contemplando, como por espelho, a glória do Senhor, somos transformados, de glória em glória, na sua própria imagem, como pelo Senhor, o Espírito.