Lucas 5:7
μετόχοις
Então, fizeram sinais aos companheiros do outro barco, para que fossem ajudá-los. E foram e encheram ambos os barcos, a ponto de quase irem a pique.
Strong G3353 · grego
μέτοχος metochos
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
participantes 3
companheiros 2
que participais 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μέτοχος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
participant, i.e., (as noun) a sharer; by implication, an associate
- sharing in, partaking
- a partner (in a work, office, dignity)
Origem: from G3348
Na King James: fellow, partaker, partner
Veja também
μετέχω G3348
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μέτοχος.
Hebreus 1:9
μετόχους
Amaste a justiça e odiaste a iniquidade; por isso, Deus, o teu Deus, te ungiu com o óleo de alegria como a nenhum dos teus companheiros.
Hebreus 3:1
μέτοχοι
Por isso, santos irmãos, que participais da vocação celestial, considerai atentamente o Apóstolo e Sumo Sacerdote da nossa confissão, Jesus,
Hebreus 3:14
μέτοχοι
Porque nos temos tornado participantes de Cristo, se, de fato, guardarmos firme, até ao fim, a confiança que, desde o princípio, tivemos.
Hebreus 6:4
μετόχους
É impossível, pois, que aqueles que uma vez foram iluminados, e provaram o dom celestial, e se tornaram participantes do Espírito Santo,
Hebreus 12:8
μέτοχοι
Mas, se estais sem correção, de que todos se têm tornado participantes, logo, sois bastardos e não filhos.