B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

túmulo 3 sepulcros 2 sepulcro 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μνῆμα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a memorial, i.e., sepulchral monument (burial-place)

  • a monument or memorial to perpetuate the memory of any person or thing
  • a sepulchral monument
  • a sepulcher or tomb

Origem: from G3415

Na King James: grave, sepulchre, tomb

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μνῆμα.

Marcos 5:5 μνήμασιν

Andava sempre, de noite e de dia, clamando por entre os sepulcros e pelos montes, ferindo-se com pedras.

Lucas 8:27 μνήμασιν

Logo ao desembarcar, veio da cidade ao seu encontro um homem possesso de demônios que, havia muito, não se vestia, nem habitava em casa alguma, porém vivia nos sepulcros.

Lucas 23:53 μνήματι

e, tirando-o do madeiro, envolveu-o num lençol de linho, e o depositou num túmulo aberto em rocha, onde ainda ninguém havia sido sepultado.

Lucas 24:1 μνῆμα

Mas, no primeiro dia da semana, alta madrugada, foram elas ao túmulo, levando os aromas que haviam preparado.

Irmãos, seja-me permitido dizer-vos claramente a respeito do patriarca Davi que ele morreu e foi sepultado, e o seu túmulo permanece entre nós até hoje.

Atos dos Apóstolos 7:16 μνήματι

e foram transportados para Siquém e postos no sepulcro que Abraão ali comprara a dinheiro aos filhos de Hamor.

Apocalipse 11:9 μνῆματα

Então, muitos dentre os povos, tribos, línguas e nações contemplam os cadáveres das duas testemunhas, por três dias e meio, e não permitem que esses cadáveres sejam sepultados.