B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

memória 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μνημόσυνον.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a reminder (memorandum), i.e., record

  • a memorial (that by which the memory of any person or thing is preserved), a remembrance

Origem: from G3421

Na King James: memorial

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μνημόσυνον.

Mateus 26:13 μνημόσυνον

Em verdade vos digo: Onde for pregado em todo o mundo este evangelho, será também contado o que ela fez, para memória sua.

Marcos 14:9 μνημόσυνον

Em verdade vos digo: onde for pregado em todo o mundo o evangelho, será também contado o que ela fez, para memória sua.

Atos dos Apóstolos 10:4 μνημόσυνον

Cornélio! Este, fixando nele os olhos e possuído de temor, perguntou: Que é, Senhor? E o anjo lhe disse: As tuas orações e as tuas esmolas subiram para memória diante de Deus.