B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

desposada 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μνηστεύω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to give a souvenir (betrothal present), i.e., betroth

  • to be promised in marriage, be betrothed

Origem: from a derivative of G3415

Observação: Unlike modern day engagement, betrothal always ends in marriage. Consider how Joseph intended to put Mary away privately instead of calling off the marriage (Matthew 1:19).

Na King James: espouse

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μνηστεύω.

Mateus 1:18 Μνηστευθείσης

Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo.

Lucas 1:27 μεμνηστευμένην

a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.

Lucas 2:5 μεμνηστευμένῃ

a fim de alistar-se com Maria, sua esposa, que estava grávida.