B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

contaminaram 1 se macularam 1 vem a contaminar-se 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μολύνω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to soil (figuratively)

  • to pollute, stain, contaminate, defile
    • used in New Testament of those who have not kept themselves pure from the defilements of sin, who have soiled themselves by fornication and adultery

Origem: probably from G3189

Na King James: defile

Veja também μέλας G3189

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μολύνω.

1 Coríntios 8:7 μολύνεται

Entretanto, não há esse conhecimento em todos; porque alguns, por efeito da familiaridade até agora com o ídolo, ainda comem dessas coisas como a ele sacrificadas; e a consciência destes, por ser fraca, vem a contaminar-se.

Apocalipse 3:4 ἐμόλυναν

Tens, contudo, em Sardes, umas poucas pessoas que não contaminaram as suas vestiduras e andarão de branco junto comigo, pois são dignas.

Apocalipse 14:4 ἐμολύνθησαν

São estes os que não se macularam com mulheres, porque são castos. São eles os seguidores do Cordeiro por onde quer que vá. São os que foram redimidos dentre os homens, primícias para Deus e para o Cordeiro;