B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

só 14 único 9 somente 4 exclusivamente 3 sozinho 3 unicamente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μόνος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

remaining, i.e., sole or single; by implication, mere

  • alone (without a companion), forsaken, destitute of help, alone, only, merely

Origem: probably from G3306

Na King James: alone, only, by themselves

Veja também μένω G3306

Onde aparece 47 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz μόνος.

Mateus 4:4 μόνῳ

Jesus, porém, respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem, mas de toda palavra que procede da boca de Deus.

Mateus 4:10 μόνῳ

Então, Jesus lhe ordenou: Retira-te, Satanás, porque está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás, e só a ele darás culto.

Mateus 12:4 μόνοις

Como entrou na Casa de Deus, e comeram os pães da proposição, os quais não lhes era lícito comer, nem a ele nem aos que com ele estavam, mas exclusivamente aos sacerdotes?

Mateus 14:23 μόνος

E, despedidas as multidões, subiu ao monte, a fim de orar sozinho. Em caindo a tarde, lá estava ele, só.

Mateus 17:8 μόνον

Então, eles, levantando os olhos, a ninguém viram, senão Jesus.

Mateus 18:15 μόνου

Se teu irmão pecar [contra ti], vai argui-lo entre ti e ele só. Se ele te ouvir, ganhaste a teu irmão.

Mateus 24:36 μόνος

Mas a respeito daquele dia e hora ninguém sabe, nem os anjos dos céus, nem o Filho, senão o Pai.

Marcos 6:47 μόνος

Ao cair da tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.

Marcos 9:2 μόνους

Seis dias depois, tomou Jesus consigo a Pedro, Tiago e João e levou-os sós, à parte, a um alto monte. Foi transfigurado diante deles;

Marcos 9:8 μόνον

E, de relance, olhando ao redor, a ninguém mais viram com eles, senão Jesus.

Lucas 4:4 μόνῳ

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Não só de pão viverá o homem.

Lucas 4:8 μόνῳ

Mas Jesus lhe respondeu: Está escrito: Ao Senhor, teu Deus, adorarás e só a ele darás culto.

Lucas 5:21 μόνος

E os escribas e fariseus arrazoavam, dizendo: Quem é este que diz blasfêmias? Quem pode perdoar pecados, senão Deus?

Lucas 6:4 μόνους

Como entrou na casa de Deus, tomou, e comeu os pães da proposição, e os deu aos que com ele estavam, pães que não lhes era lícito comer, mas exclusivamente aos sacerdotes?

Lucas 9:36 μόνος

Depois daquela voz, achou-se Jesus sozinho. Eles calaram-se e, naqueles dias, a ninguém contaram coisa alguma do que tinham visto.

Lucas 10:40 μόνην

Marta agitava-se de um lado para outro, ocupada em muitos serviços. Então, se aproximou de Jesus e disse: Senhor, não te importas de que minha irmã tenha deixado que eu fique a servir sozinha? Ordena-lhe, pois, que venha ajudar-me.

Lucas 24:12 μόνα

Pedro, porém, levantando-se, correu ao sepulcro. E, abaixando-se, nada mais viu, senão os lençóis de linho; e retirou-se para casa, maravilhado do que havia acontecido.

Lucas 24:18 μόνος

Um, porém, chamado Cleopas, respondeu, dizendo: És o único, porventura, que, tendo estado em Jerusalém, ignoras as ocorrências destes últimos dias?

João 5:44 μόνου

Como podeis crer, vós os que aceitais glória uns dos outros e, contudo, não procurais a glória que vem do Deus único?

João 6:15 μόνος

Sabendo, pois, Jesus que estavam para vir com o intuito de arrebatá-lo para o proclamarem rei, retirou-se novamente, sozinho, para o monte.

João 6:22 μόνοι

No dia seguinte, a multidão que ficara do outro lado do mar notou que ali não havia senão um pequeno barco e que Jesus não embarcara nele com seus discípulos, tendo estes partido sós.

João 8:9 μόνος

Mas, ouvindo eles esta resposta e acusados pela própria consciência, foram-se retirando um por um, a começar pelos mais velhos até aos últimos, ficando só Jesus e a mulher no meio onde estava.

João 8:16 μόνος

Se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, porém eu e aquele que me enviou.

João 8:29 μόνον

E aquele que me enviou está comigo, não me deixou só, porque eu faço sempre o que lhe agrada.

João 12:24 μόνος

Em verdade, em verdade vos digo: se o grão de trigo, caindo na terra, não morrer, fica ele só; mas, se morrer, produz muito fruto.

João 16:32 μόνον, μόνος

Eis que vem a hora e já é chegada, em que sereis dispersos, cada um para sua casa, e me deixareis só; contudo, não estou só, porque o Pai está comigo.

João 17:3 μόνον

E a vida eterna é esta: que te conheçam a ti, o único Deus verdadeiro, e a Jesus Cristo, a quem enviaste.

Romanos 11:3 μόνος

Senhor, mataram os teus profetas, arrasaram os teus altares, e só eu fiquei, e procuram tirar-me a vida.

Romanos 16:4 μόνος

os quais pela minha vida arriscaram a sua própria cabeça; e isto lhes agradeço, não somente eu, mas também todas as igrejas dos gentios;

Romanos 16:27 μόνῳ

ao Deus único e sábio seja dada glória, por meio de Jesus Cristo, pelos séculos dos séculos. Amém!

1 Coríntios 9:6 μόνος

Ou somente eu e Barnabé não temos direito de deixar de trabalhar?

1 Coríntios 14:36 μόνους

Porventura, a palavra de Deus se originou no meio de vós ou veio ela exclusivamente para vós outros?

Gálatas 6:4 μόνον

Mas prove cada um o seu labor e, então, terá motivo de gloriar-se unicamente em si e não em outro.

Filipenses 4:15 μόνοι

E sabeis também vós, ó filipenses, que, no início do evangelho, quando parti da Macedônia, nenhuma igreja se associou comigo no tocante a dar e receber, senão unicamente vós outros;

Colossenses 4:11 μόνοι

e Jesus, conhecido por Justo, os quais são os únicos da circuncisão que cooperam pessoalmente comigo pelo reino de Deus. Eles têm sido o meu lenitivo.

Pelo que, não podendo suportar mais o cuidado por vós, pareceu-nos bem ficar sozinhos em Atenas;

1 Timóteo 1:17 μόνῳ

Assim, ao Rei eterno, imortal, invisível, Deus único, honra e glória pelos séculos dos séculos. Amém!

1 Timóteo 6:15 μόνος

a qual, em suas épocas determinadas, há de ser revelada pelo bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores;

1 Timóteo 6:16 μόνος

o único que possui imortalidade, que habita em luz inacessível, a quem homem algum jamais viu, nem é capaz de ver. A ele honra e poder eterno. Amém!

2 Timóteo 4:11 μόνος

Somente Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, pois me é útil para o ministério.

Hebreus 9:7 μόνος

mas, no segundo, o sumo sacerdote, ele sozinho, uma vez por ano, não sem sangue, que oferece por si e pelos pecados de ignorância do povo,

Tiago 2:24 μόνον

Verificais que uma pessoa é justificada por obras e não por fé somente.

2 João 1:1 μόνος

O presbítero à senhora eleita e aos seus filhos, a quem eu amo na verdade e não somente eu, mas também todos os que conhecem a verdade,

Judas 1:4 μόνον

Pois certos indivíduos se introduziram com dissimulação, os quais, desde muito, foram antecipadamente pronunciados para esta condenação, homens ímpios, que transformam em libertinagem a graça de nosso Deus e negam o nosso único Soberano e Senhor, Jesus Cristo.

Judas 1:25 μόνῳ

ao único Deus, nosso Salvador, mediante Jesus Cristo, Senhor nosso, glória, majestade, império e soberania, antes de todas as eras, e agora, e por todos os séculos. Amém!

Apocalipse 9:4 μόνους

e foi-lhes dito que não causassem dano à erva da terra, nem a qualquer coisa verde, nem a árvore alguma e tão somente aos homens que não têm o selo de Deus sobre a fronte.

Apocalipse 15:4 μόνος

Quem não temerá e não glorificará o teu nome, ó Senhor? Pois só tu és santo; por isso, todas as nações virão e adorarão diante de ti, porque os teus atos de justiça se fizeram manifestos.