Qualquer, porém, que fizer tropeçar a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse afogado na profundeza do mar.
μύλος mylos
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μύλος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a "mill", i.e., (by implication), a grinder (millstone)
- a mill stone
- a large mill consisted of two stones, an upper and an under one
- the "nether" stone was stationary, but the upper one was turned by an ass
- a mill, the noise made by a mill
Origem: probably ultimately from the base of G3433 (through the idea of hardship)
Na King James: millstone
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μύλος.
Melhor fora que se lhe pendurasse ao pescoço uma pedra de moinho, e fosse atirado no mar, do que fazer tropeçar a um destes pequeninos.
Então, um anjo forte levantou uma pedra como grande pedra de moinho e arrojou-a para dentro do mar, dizendo: Assim, com ímpeto, será arrojada Babilônia, a grande cidade, e nunca jamais será achada.
E voz de harpistas, de músicos, de tocadores de flautas e de clarins jamais em ti se ouvirá, nem artífice algum de qualquer arte jamais em ti se achará, e nunca jamais em ti se ouvirá o ruído de pedra de moinho.