B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

santuário 42

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ναός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fane, shrine, temple

  • used of the temple at Jerusalem, but only of the sacred edifice (or sanctuary) itself, consisting of the Holy place and the Holy of Holies (in classical Greek it is used of the sanctuary or cell of the temple, where the image of gold was placed which is distinguished from the whole enclosure)

Origem: from a primary ναίω (to dwell)

Observação: Compare G2411.

Na King James: shrine, temple

Veja também ἱερόν G2411

Onde aparece 40 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ναός.

Mateus 23:16 ναῷ, ναοῦ

Ai de vós, guias cegos, que dizeis: Quem jurar pelo santuário, isso é nada; mas, se alguém jurar pelo ouro do santuário, fica obrigado pelo que jurou!

Mateus 23:17 ναὸς

Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

Mateus 23:21 ναῷ

Quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;

Mateus 23:35 ναοῦ

para que sobre vós recaia todo o sangue justo derramado sobre a terra, desde o sangue do justo Abel até ao sangue de Zacarias, filho de Baraquias, a quem matastes entre o santuário e o altar.

Mateus 26:61 ναὸν

Este disse: Posso destruir o santuário de Deus e reedificá-lo em três dias.

Mateus 27:5 ναῷ

Então, Judas, atirando para o santuário as moedas de prata, retirou-se e foi enforcar-se.

Mateus 27:40 ναὸν

Ó tu que destróis o santuário e em três dias o reedificas! Salva-te a ti mesmo, se és Filho de Deus, e desce da cruz!

Mateus 27:51 ναοῦ

Eis que o véu do santuário se rasgou em duas partes de alto a baixo; tremeu a terra, fenderam-se as rochas;

Marcos 14:58 ναὸν

Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.

Marcos 15:29 ναὸν

Os que iam passando, blasfemavam dele, meneando a cabeça e dizendo: Ah! Tu que destróis o santuário e, em três dias, o reedificas!

Marcos 15:38 ναοῦ

E o véu do santuário rasgou-se em duas partes, de alto a baixo.

Lucas 1:9 ναὸν

segundo o costume sacerdotal, entrar no santuário do Senhor para queimar o incenso;

Lucas 1:21 ναῷ

O povo estava esperando a Zacarias e admirava-se de que tanto se demorasse no santuário.

Lucas 1:22 ναῷ

Mas, saindo ele, não lhes podia falar; então, entenderam que tivera uma visão no santuário. E expressava-se por acenos e permanecia mudo.

Lucas 23:45 ναοῦ

E rasgou-se pelo meio o véu do santuário.

João 2:19 ναὸν

Jesus lhes respondeu: Destruí este santuário, e em três dias o reconstruirei.

João 2:20 ναὸς

Replicaram os judeus: Em quarenta e seis anos foi edificado este santuário, e tu, em três dias, o levantarás?

João 2:21 ναοῦ

Ele, porém, se referia ao santuário do seu corpo.

Entretanto, não habita o Altíssimo em casas feitas por mãos humanas; como diz o profeta:

O Deus que fez o mundo e tudo o que nele existe, sendo ele Senhor do céu e da terra, não habita em santuários feitos por mãos humanas.

Pois um ourives, chamado Demétrio, que fazia, de prata, nichos de Diana e que dava muito lucro aos artífices,

1 Coríntios 3:16 ναὸς

Não sabeis que sois santuário de Deus e que o Espírito de Deus habita em vós?

1 Coríntios 3:17 ναὸν, ναὸς

Se alguém destruir o santuário de Deus, Deus o destruirá; porque o santuário de Deus, que sois vós, é sagrado.

1 Coríntios 6:19 ναὸς

Acaso, não sabeis que o vosso corpo é santuário do Espírito Santo, que está em vós, o qual tendes da parte de Deus, e que não sois de vós mesmos?

2 Coríntios 6:16 ναῷ, ναὸς

Que ligação há entre o santuário de Deus e os ídolos? Porque nós somos santuário do Deus vivente, como ele próprio disse: Habitarei e andarei entre eles; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo.

Efésios 2:21 ναὸν

no qual todo o edifício, bem-ajustado, cresce para santuário dedicado ao Senhor,

o qual se opõe e se levanta contra tudo que se chama Deus ou é objeto de culto, a ponto de assentar-se no santuário de Deus, ostentando-se como se fosse o próprio Deus.

Apocalipse 3:12 ναῷ

Ao vencedor, fá-lo-ei coluna no santuário do meu Deus, e daí jamais sairá; gravarei também sobre ele o nome do meu Deus, o nome da cidade do meu Deus, a nova Jerusalém que desce do céu, vinda da parte do meu Deus, e o meu novo nome.

Apocalipse 7:15 ναῷ

razão por que se acham diante do trono de Deus e o servem de dia e de noite no seu santuário; e aquele que se assenta no trono estenderá sobre eles o seu tabernáculo.

Apocalipse 11:1 ναὸν

Foi-me dado um caniço semelhante a uma vara, e também me foi dito: Dispõe-te e mede o santuário de Deus, o seu altar e os que naquele adoram;

Apocalipse 11:2 ναοῦ

mas deixa de parte o átrio exterior do santuário e não o meças, porque foi ele dado aos gentios; estes, por quarenta e dois meses, calcarão aos pés a cidade santa.

Apocalipse 11:19 ναὸς, ναῷ

Abriu-se, então, o santuário de Deus, que se acha no céu, e foi vista a arca da Aliança no seu santuário, e sobrevieram relâmpagos, vozes, trovões, terremoto e grande saraivada.

Apocalipse 14:15 ναοῦ

Outro anjo saiu do santuário, gritando em grande voz para aquele que se achava sentado sobre a nuvem: Toma a tua foice e ceifa, pois chegou a hora de ceifar, visto que a seara da terra já amadureceu!

Apocalipse 14:17 ναοῦ

Então, saiu do santuário, que se encontra no céu, outro anjo, tendo ele mesmo também uma foice afiada.

Apocalipse 15:5 ναὸς

Depois destas coisas, olhei, e abriu-se no céu o santuário do tabernáculo do Testemunho,

Apocalipse 15:6 ναοῦ

e os sete anjos que tinham os sete flagelos saíram do santuário, vestidos de linho puro e resplandecente e cingidos ao peito com cintas de ouro.

Apocalipse 15:8 ναὸς, ναὸν

O santuário se encheu de fumaça procedente da glória de Deus e do seu poder, e ninguém podia penetrar no santuário, enquanto não se cumprissem os sete flagelos dos sete anjos.

Apocalipse 16:1 ναοῦ

Ouvi, vinda do santuário, uma grande voz, dizendo aos sete anjos: Ide e derramai pela terra as sete taças da cólera de Deus.

Apocalipse 16:17 ναοῦ

Então, derramou o sétimo anjo a sua taça pelo ar, e saiu grande voz do santuário, do lado do trono, dizendo: Feito está!

Apocalipse 21:22 ναὸν, ναὸς

Nela, não vi santuário, porque o seu santuário é o Senhor, o Deus Todo-Poderoso, e o Cordeiro.