B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

mestres da Lei 2 mestre da lei 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir νομοδιδάσκαλος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

an expounder of the (Jewish) law, i.e., a Rabbi

  • a teacher and interpreter of the law: among the Jews
    • of those who among Christians went about as champions and interpreters of the Mosaic law

Origem: from G3551 and G1320

Na King James: doctor (teacher) of the law

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz νομοδιδάσκαλος.

Lucas 5:17 νομοδιδάσκαλοι

Ora, aconteceu que, num daqueles dias, estava ele ensinando, e achavam-se ali assentados fariseus e mestres da Lei, vindos de todas as aldeias da Galileia, da Judeia e de Jerusalém. E o poder do Senhor estava com ele para curar.

Atos dos Apóstolos 5:34 νομοδιδάσκαλος

Mas, levantando-se no Sinédrio um fariseu, chamado Gamaliel, mestre da lei, acatado por todo o povo, mandou retirar os homens, por um pouco,

1 Timóteo 1:7 νομοδιδάσκαλοι

pretendendo passar por mestres da lei, não compreendendo, todavia, nem o que dizem, nem os assuntos sobre os quais fazem ousadas asseverações.