B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Noé 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Νῶε.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Noë, (i.e., Noäch), a patriarch

Sentido literal: rest

  • the tenth in descent from Adam, second father of the human race

Origem: of Hebrew origin (H5146)

Na King James: Noe

Veja também נֹחַ H5146

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Νῶε.

Mateus 24:37 Νῶε

Pois assim como foi nos dias de Noé, também será a vinda do Filho do Homem.

Mateus 24:38 Νῶε

Porquanto, assim como nos dias anteriores ao dilúvio comiam e bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca,

Lucas 3:36 Νῶε

Salá, filho de Cainã, Cainã, filho de Arfaxade, Arfaxade, filho de Sem, este, filho de Noé, filho de Lameque;

Lucas 17:26 Νῶε

Assim como foi nos dias de Noé, será também nos dias do Filho do Homem:

Lucas 17:27 Νῶε

comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até ao dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e destruiu a todos.

Hebreus 11:7 Νῶε

Pela fé, Noé, divinamente instruído acerca de acontecimentos que ainda não se viam e sendo temente a Deus, aparelhou uma arca para a salvação de sua casa; pela qual condenou o mundo e se tornou herdeiro da justiça que vem da fé.

1 Pedro 3:20 Νῶε

os quais, noutro tempo, foram desobedientes quando a longanimidade de Deus aguardava nos dias de Noé, enquanto se preparava a arca, na qual poucos, a saber, oito pessoas, foram salvos, através da água,

2 Pedro 2:5 Νῶε

e não poupou o mundo antigo, mas preservou a Noé, pregador da justiça, e mais sete pessoas, quando fez vir o dilúvio sobre o mundo de ímpios;