B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rapar-se 1 raspem 1 tivesse rapada 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ξυράω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to shave or "shear" the hair

  • to shear, shave
  • to get one's self shaved

Origem: from a derivative of the same as G3586 (meaning a razor)

Na King James: shave

Veja também ξύλον G3586

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ξυράω.

Atos dos Apóstolos 21:24 ξυρήσωνται

toma-os, purifica-te com eles e faze a despesa necessária para que raspem a cabeça; e saberão todos que não é verdade o que se diz a teu respeito; e que, pelo contrário, andas também, tu mesmo, guardando a lei.

1 Coríntios 11:5 ἐξυρημένῃ

Toda mulher, porém, que ora ou profetiza com a cabeça sem véu desonra a sua própria cabeça, porque é como se a tivesse rapada.

1 Coríntios 11:6 ξυρᾶσθαι

Portanto, se a mulher não usa véu, nesse caso, que rape o cabelo. Mas, se lhe é vergonhoso o tosquiar-se ou rapar-se, cumpre-lhe usar véu.