B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ananias 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir Ἀνανίας.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ananias, the name of three Israelites

Sentido literal: whom Jehovah has graciously given

  • a certain Christian at Jerusalem, the husband of Sapphira (Acts 5:1–6)
  • a Christian at Damascus (Acts 9:10–18)
  • a son of Nedebaeus, and high priest of the Jews about AD 47–59 (Acts 23:2) (in the year AD 66, he was slain by the Sacarii)

Origem: of Hebrew origin (H2608)

Na King James: Ananias

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz Ἀνανίας.

Atos dos Apóstolos 5:1 Ἁνανίας

Entretanto, certo homem, chamado Ananias, com sua mulher Safira, vendeu uma propriedade,

Atos dos Apóstolos 5:3 Ἁνανία

Então, disse Pedro: Ananias, por que encheu Satanás teu coração, para que mentisses ao Espírito Santo, reservando parte do valor do campo?

Atos dos Apóstolos 5:5 Ἁνανίας

Ouvindo estas palavras, Ananias caiu e expirou, sobrevindo grande temor a todos os ouvintes.

Atos dos Apóstolos 9:10 Ἁνανίας, Ἁνανία

Ora, havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. Disse-lhe o Senhor numa visão: Ananias! Ao que respondeu: Eis-me aqui, Senhor!

Atos dos Apóstolos 9:12 Ἁνανίαν

e viu entrar um homem, chamado Ananias, e impor-lhe as mãos, para que recuperasse a vista.

Atos dos Apóstolos 9:13 Ἁνανίας

Ananias, porém, respondeu: Senhor, de muitos tenho ouvido a respeito desse homem, quantos males tem feito aos teus santos em Jerusalém;

Atos dos Apóstolos 9:17 Ἁνανίας

Então, Ananias foi e, entrando na casa, impôs sobre ele as mãos, dizendo: Saulo, irmão, o Senhor me enviou, a saber, o próprio Jesus que te apareceu no caminho por onde vinhas, para que recuperes a vista e fiques cheio do Espírito Santo.

Atos dos Apóstolos 22:12 Ἁνανίας

Um homem, chamado Ananias, piedoso conforme a lei, tendo bom testemunho de todos os judeus que ali moravam,

Atos dos Apóstolos 23:2 Ἁνανίας

Mas o sumo sacerdote, Ananias, mandou aos que estavam perto dele que lhe batessem na boca.

Atos dos Apóstolos 24:1 Ἁνανίας

Cinco dias depois, desceu o sumo sacerdote, Ananias, com alguns anciãos e com certo orador, chamado Tértulo, os quais apresentaram ao governador libelo contra Paulo.