B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

nome 168 chamado 29 nomes 9 chamada 4 caráter 2 pessoas 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὄνομα.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a "name" (literally or figuratively) (authority, character)

  • name: univ. of proper names
  • the name is used for everything which the name covers, everything the thought or feeling of which is aroused in the mind by mentioning, hearing, remembering, the name, i.e., for one's rank, authority, interests, pleasure, command, excellences, deeds etc.
  • persons reckoned up by name
  • the cause or reason named: on this account, because he suffers as a Christian, for this reason

Origem: from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)

Na King James: called, (+ sur-)name(-d)

Onde aparece 214 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὄνομα.

Mateus 1:21 ὄνομα

Ela dará à luz um filho e lhe porás o nome de Jesus, porque ele salvará o seu povo dos pecados deles.

Mateus 1:23 ὄνομα

Eis que a virgem conceberá e dará à luz um filho, e ele será chamado pelo nome de Emanuel (que quer dizer: Deus conosco).

Mateus 1:25 ὄνομα

Contudo, não a conheceu, enquanto ela não deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Jesus.

Mateus 6:9 ὄνομά

Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

Mateus 7:22 ὀνόματι

Muitos, naquele dia, hão de dizer-me: Senhor, Senhor! Porventura, não temos nós profetizado em teu nome, e em teu nome não expelimos demônios, e em teu nome não fizemos muitos milagres?

Mateus 10:2 ὀνόματά

Ora, os nomes dos doze apóstolos são estes: primeiro, Simão, por sobrenome Pedro, e André, seu irmão; Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão;

Mateus 10:22 ὄνομά

Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo.

Mateus 10:41 ὄνομα

Quem recebe um profeta, no caráter de profeta, receberá o galardão de profeta; quem recebe um justo, no caráter de justo, receberá o galardão de justo.

Mateus 10:42 ὄνομα

E quem der a beber, ainda que seja um copo de água fria, a um destes pequeninos, por ser este meu discípulo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.

Mateus 12:21 ὀνόματι

E, no seu nome, esperarão os gentios.

Mateus 18:5 ὀνόματί

E quem receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe.

Mateus 18:20 ὄνομα

Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles.

Mateus 19:29 ὀνόματός

E todo aquele que tiver deixado casas, ou irmãos, ou irmãs, ou pai, ou mãe [ou mulher], ou filhos, ou campos, por causa do meu nome, receberá muitas vezes mais e herdará a vida eterna.

Mateus 21:9 ὀνόματι

E as multidões, tanto as que o precediam como as que o seguiam, clamavam: Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas maiores alturas!

Mateus 23:39 ὀνόματι

Declaro-vos, pois, que, desde agora, já não me vereis, até que venhais a dizer: Bendito o que vem em nome do Senhor!

Mateus 24:5 ὀνόματί

Porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo, e enganarão a muitos.

Mateus 24:9 ὄνομά

Então, sereis atribulados, e vos matarão. Sereis odiados de todas as nações, por causa do meu nome.

Mateus 27:32 ὀνόματι

Ao saírem, encontraram um cireneu, chamado Simão, a quem obrigaram a carregar-lhe a cruz.

Mateus 28:19 ὄνομα

Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;

Marcos 3:16 ὄνομα

Eis os doze que designou: Simão, a quem acrescentou o nome de Pedro;

Marcos 3:17 ὀνόματα

Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão, aos quais deu o nome de Boanerges, que quer dizer: filhos do trovão;

Marcos 5:9 ὄνομά

E perguntou-lhe: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião é o meu nome, porque somos muitos.

Marcos 5:22 ὀνόματι

Eis que se chegou a ele um dos principais da sinagoga, chamado Jairo, e, vendo-o, prostrou-se a seus pés

Marcos 6:14 ὄνομα

Chegou isto aos ouvidos do rei Herodes, porque o nome de Jesus já se tornara notório; e alguns diziam: João Batista ressuscitou dentre os mortos, e, por isso, nele operam forças miraculosas.

Marcos 9:37 ὀνόματί

Qualquer que receber uma criança, tal como esta, em meu nome, a mim me recebe; e qualquer que a mim me receber, não recebe a mim, mas ao que me enviou.

Marcos 9:38 ὀνόματί

Disse-lhe João: Mestre, vimos um homem que, em teu nome, expelia demônios, o qual não nos segue; e nós lho proibimos, porque não seguia conosco.

Marcos 9:39 ὀνόματί

Mas Jesus respondeu: Não lho proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome e, logo a seguir, possa falar mal de mim.

Marcos 9:41 ὀνόματι

Porquanto, aquele que vos der de beber um copo de água, em meu nome, porque sois de Cristo, em verdade vos digo que de modo algum perderá o seu galardão.

Marcos 11:9 ὀνόματι

Tanto os que iam adiante dele como os que vinham depois clamavam: Hosana! Bendito o que vem em nome do Senhor!

Marcos 11:10 ὀνόματι

Bendito o reino que vem, o reino de Davi, nosso pai! Hosana, nas maiores alturas!

Marcos 13:6 ὀνόματί

Muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu; e enganarão a muitos.

Marcos 13:13 ὄνομά

Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo.

Marcos 14:32 ὄνομα

Então, foram a um lugar chamado Getsêmani; ali chegados, disse Jesus a seus discípulos: Assentai-vos aqui, enquanto eu vou orar.

Marcos 16:17 ὀνόματί

Estes sinais hão de acompanhar aqueles que creem: em meu nome, expelirão demônios; falarão novas línguas;

Lucas 1:5 ὀνόματι, ὄνομα

Nos dias de Herodes, rei da Judeia, houve um sacerdote chamado Zacarias, do turno de Abias. Sua mulher era das filhas de Arão e se chamava Isabel.

Lucas 1:13 ὄνομα

Disse-lhe, porém, o anjo: Zacarias, não temas, porque a tua oração foi ouvida; e Isabel, tua mulher, te dará à luz um filho, a quem darás o nome de João.

Lucas 1:26 ὄνομα

No sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado, da parte de Deus, para uma cidade da Galileia, chamada Nazaré,

Lucas 1:27 ὄνομα

a uma virgem desposada com certo homem da casa de Davi, cujo nome era José; a virgem chamava-se Maria.

Lucas 1:31 ὄνομα

Eis que conceberás e darás à luz um filho, a quem chamarás pelo nome de Jesus.

Lucas 1:49 ὄνομα

porque o Poderoso me fez grandes coisas. Santo é o seu nome.

Lucas 1:59 ὀνόματι

Sucedeu que, no oitavo dia, foram circuncidar o menino e queriam dar-lhe o nome de seu pai, Zacarias.

Lucas 1:61 ὀνόματι

Disseram-lhe: Ninguém há na tua parentela que tenha este nome.

Lucas 1:63 ὄνομα

Então, pedindo ele uma tabuinha, escreveu: João é o seu nome. E todos se admiraram.

Lucas 2:21 ὄνομα

Completados oito dias para ser circuncidado o menino, deram-lhe o nome de Jesus, como lhe chamara o anjo, antes de ser concebido.

Lucas 2:25 ὄνομα

Havia em Jerusalém um homem chamado Simeão; homem este justo e piedoso que esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

Lucas 5:27 ὀνόματι

Passadas estas coisas, saindo, viu um publicano, chamado Levi, assentado na coletoria, e disse-lhe: Segue-me!

Lucas 6:22 ὄνομα

Bem-aventurados sois quando os homens vos odiarem e quando vos expulsarem da sua companhia, vos injuriarem e rejeitarem o vosso nome como indigno, por causa do Filho do Homem.

Lucas 8:30 ὄνομά

Perguntou-lhe Jesus: Qual é o teu nome? Respondeu ele: Legião, porque tinham entrado nele muitos demônios.

Lucas 8:41 ὄνομα

Eis que veio um homem chamado Jairo, que era chefe da sinagoga, e, prostrando-se aos pés de Jesus, lhe suplicou que chegasse até a sua casa.

Lucas 9:48 ὀνόματί

e lhes disse: Quem receber esta criança em meu nome a mim me recebe; e quem receber a mim recebe aquele que me enviou; porque aquele que entre vós for o menor de todos, esse é que é grande.