B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

por trás 2 após 1 atrás 1 por detrás 1 por fora 1 trás 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὄπισθεν.

Definição do léxico de Strong, em inglês

from G3700) with enclitic of source; from the rear (as a secure aspect), i.e., at the back (adverb and preposition of place or time)

  • from behind, on the back, behind, after

Origem: from ὄπις (regard

Na King James: after, backside, behind

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὄπισθεν.

Mateus 9:20 ὄπισθεν

E eis que uma mulher, que durante doze anos vinha padecendo de uma hemorragia, veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste;

Mateus 15:23 ὄπισθεν

Ele, porém, não lhe respondeu palavra. E os seus discípulos, aproximando-se, rogaram-lhe: Despede-a, pois vem clamando atrás de nós.

Marcos 5:27 ὄπισθεν

tendo ouvido a fama de Jesus, vindo por trás dele, por entre a multidão, tocou-lhe a veste.

Lucas 8:44 ὄπισθεν

veio por trás dele e lhe tocou na orla da veste, e logo se lhe estancou a hemorragia.

Lucas 23:26 ὄπισθεν

E, como o conduzissem, constrangendo um cireneu, chamado Simão, que vinha do campo, puseram-lhe a cruz sobre os ombros, para que a levasse após Jesus.

Apocalipse 4:6 ὄπισθεν

Há diante do trono um como que mar de vidro, semelhante ao cristal, e também, no meio do trono e à volta do trono, quatro seres viventes cheios de olhos por diante e por detrás.

Apocalipse 5:1 ὄπισθεν

Vi, na mão direita daquele que estava sentado no trono, um livro escrito por dentro e por fora, de todo selado com sete selos.