B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

onde 65 qual 3 aonde 2 em que 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὅπου.

Definição do léxico de Strong, em inglês

what(-ever) where, i.e., at whichever spot

  • where, whereas

Origem: from G3739 and G4225

Na King James: in what place, where(-as, -soever), whither, + whithersoever

Onde aparece 77 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὅπου.

Mateus 6:19 ὅπου

Não acumuleis para vós outros tesouros sobre a terra, onde a traça e a ferrugem corroem e onde ladrões escavam e roubam;

Mateus 6:20 ὅπου

mas ajuntai para vós outros tesouros no céu, onde traça nem ferrugem corrói, e onde ladrões não escavam, nem roubam;

Mateus 6:21 ὅπου

porque, onde está o teu tesouro, aí estará também o teu coração.

Mateus 8:19 ὅπου

Então, aproximando-se dele um escriba, disse-lhe: Mestre, seguir-te-ei para onde quer que fores.

Mateus 13:5 ὅπου

Outra parte caiu em solo rochoso, onde a terra era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda a terra.

Mateus 24:28 ὅπου

Onde estiver o cadáver, aí se ajuntarão os abutres.

Mateus 25:24 ὅπου

Chegando, por fim, o que recebera um talento, disse: Senhor, sabendo que és homem severo, que ceifas onde não semeaste e ajuntas onde não espalhaste,

Mateus 25:26 ὅπου

Respondeu-lhe, porém, o senhor: Servo mau e negligente, sabias que ceifo onde não semeei e ajunto onde não espalhei?

Mateus 26:13 ὅπου

Em verdade vos digo: Onde for pregado em todo o mundo este evangelho, será também contado o que ela fez, para memória sua.

Mateus 26:57 ὅπου

E os que prenderam Jesus o levaram à casa de Caifás, o sumo sacerdote, onde se haviam reunido os escribas e os anciãos.

Mateus 28:6 ὅπου

Ele não está aqui; ressuscitou, como tinha dito. Vinde ver onde ele jazia.

Marcos 2:4 ὅπου

E, não podendo aproximar-se dele, por causa da multidão, descobriram o eirado no ponto correspondente ao em que ele estava e, fazendo uma abertura, baixaram o leito em que jazia o doente.

Marcos 4:5 ὅπου

Outra caiu em solo rochoso, onde a terra era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda a terra.

Marcos 4:15 ὅπου

São estes os da beira do caminho, onde a palavra é semeada; e, enquanto a ouvem, logo vem Satanás e tira a palavra semeada neles.

Marcos 5:40 ὅπου

E riam-se dele. Tendo ele, porém, mandado sair a todos, tomou o pai e a mãe da criança e os que vieram com ele e entrou onde ela estava.

Marcos 6:10 Ὅπου

E recomendou-lhes: Quando entrardes nalguma casa, permanecei aí até vos retirardes do lugar.

Marcos 6:55 ὅπου

e, percorrendo toda aquela região, traziam em leitos os enfermos, para onde ouviam que ele estava.

Marcos 6:56 ὅπου

Onde quer que ele entrasse nas aldeias, cidades ou campos, punham os enfermos nas praças, rogando-lhe que os deixasse tocar ao menos na orla da sua veste; e quantos a tocavam saíam curados.

Marcos 9:18 ὅπου

e este, onde quer que o apanha, lança-o por terra, e ele espuma, rilha os dentes e vai definhando. Roguei a teus discípulos que o expelissem, e eles não puderam.

Marcos 9:44 ὅπου

[onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga].

Marcos 9:46 ὅπου

[onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga].

Marcos 9:48 ὅπου

onde não lhes morre o verme, nem o fogo se apaga.

Marcos 13:14 ὅπου

Quando, pois, virdes o abominável da desolação situado onde não deve estar (quem lê entenda), então, os que estiverem na Judeia fujam para os montes;

Marcos 14:9 ὅπου

Em verdade vos digo: onde for pregado em todo o mundo o evangelho, será também contado o que ela fez, para memória sua.

Marcos 14:14 ὅπου

segui-o e dizei ao dono da casa onde ele entrar que o Mestre pergunta: Onde é o meu aposento no qual hei de comer a Páscoa com os meus discípulos?

Marcos 16:6 ὅπου

Ele, porém, lhes disse: Não vos atemorizeis; buscais a Jesus, o Nazareno, que foi crucificado; ele ressuscitou, não está mais aqui; vede o lugar onde o tinham posto.

Lucas 9:57 ὅπου

Indo eles caminho fora, alguém lhe disse: Seguir-te-ei para onde quer que fores.

Lucas 12:33 ὅπου

Vendei os vossos bens e dai esmola; fazei para vós outros bolsas que não desgastem, tesouro inextinguível nos céus, onde não chega o ladrão, nem a traça consome,

Lucas 12:34 ὅπου

porque, onde está o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.

Lucas 17:37 Ὅπου

Então, lhe perguntaram: Onde será isso, Senhor? Respondeu-lhes: Onde estiver o corpo, aí se ajuntarão também os abutres.

Lucas 22:11 ὅπου

e dizei ao dono da casa: O Mestre manda perguntar-te: Onde é o aposento no qual hei de comer a Páscoa com os meus discípulos?

João 1:28 ὅπου

Estas coisas se passaram em Betânia, do outro lado do Jordão, onde João estava batizando.

João 3:8 ὅπου

O vento sopra onde quer, ouves a sua voz, mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo o que é nascido do Espírito.

João 4:20 ὅπου

Nossos pais adoravam neste monte; vós, entretanto, dizeis que em Jerusalém é o lugar onde se deve adorar.

João 4:46 ὅπου

Dirigiu-se, de novo, a Caná da Galileia, onde da água fizera vinho. Ora, havia um oficial do rei, cujo filho estava doente em Cafarnaum.

João 6:23 ὅπου

Entretanto, outros barquinhos chegaram de Tiberíades, perto do lugar onde comeram o pão, tendo o Senhor dado graças.

João 6:62 ὅπου

Que será, pois, se virdes o Filho do Homem subir para o lugar onde primeiro estava?

João 7:34 ὅπου

Haveis de procurar-me e não me achareis; também aonde eu estou, vós não podeis ir.

João 7:36 ὅπου

Que significa, de fato, o que ele diz: Haveis de procurar-me e não me achareis; também aonde eu estou, vós não podeis ir?

João 7:42 ὅπου

Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, donde era Davi?

João 8:21 ὅπου

De outra feita, lhes falou, dizendo: Vou retirar-me, e vós me procurareis, mas perecereis no vosso pecado; para onde eu vou vós não podeis ir.

João 8:22 Ὅπου

Então, diziam os judeus: Terá ele, acaso, a intenção de suicidar-se? Porque diz: Para onde eu vou vós não podeis ir.

João 10:40 ὅπου

Novamente, se retirou para além do Jordão, para o lugar onde João batizava no princípio; e ali permaneceu.

João 11:30 ὅπου

pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta se avistara com ele.

João 11:32 ὅπου

Quando Maria chegou ao lugar onde estava Jesus, ao vê-lo, lançou-se-lhe aos pés, dizendo: Senhor, se estiveras aqui, meu irmão não teria morrido.

João 12:1 ὅπου

Seis dias antes da Páscoa, foi Jesus para Betânia, onde estava Lázaro, a quem ele ressuscitara dentre os mortos.

João 12:26 ὅπου

Se alguém me serve, siga-me, e, onde eu estou, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, o Pai o honrará.

João 13:33 Ὅπου

Filhinhos, ainda por um pouco estou convosco; buscar-me-eis, e o que eu disse aos judeus também agora vos digo a vós outros: para onde eu vou, vós não podeis ir.

João 13:36 Ὅπου

Perguntou-lhe Simão Pedro: Senhor, para onde vais? Respondeu Jesus: Para onde vou, não me podes seguir agora; mais tarde, porém, me seguirás.

João 14:3 ὅπου

E, quando eu for e vos preparar lugar, voltarei e vos receberei para mim mesmo, para que, onde eu estou, estejais vós também.