B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

santificados 8 santificado 4 que santifica 3 santificado seja 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἁγιάζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate

  • to render or acknowledge, or to be venerable or hallow
  • to separate from profane things and dedicate to God
    • consecrate things to God
    • dedicate people to God
  • to purify
    • to cleanse externally
    • to purify by expiation: free from the guilt of sin
    • to purify internally by renewing of the soul

Origem: from G40

Na King James: hallow, be holy, sanctify

Veja também ἅγιος G40

Onde aparece 26 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἁγιάζω.

Mateus 6:9 ἁγιασθήτω

Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome;

Mateus 23:17 ἁγιάζων

Insensatos e cegos! Pois qual é maior: o ouro ou o santuário que santifica o ouro?

Mateus 23:19 ἁγιάζον

Cegos! Pois qual é maior: a oferta ou o altar que santifica a oferta?

Lucas 11:2 ἁγιασθήτω

Então, ele os ensinou: Quando orardes, dizei: Pai, santificado seja o teu nome; venha o teu reino;

João 10:36 ἡγίασεν

então, daquele a quem o Pai santificou e enviou ao mundo, dizeis: Tu blasfemas; porque declarei: sou Filho de Deus?

João 17:17 ἁγίασον

Santifica-os na verdade; a tua palavra é a verdade.

João 17:19 ἁγιάζω, ἡγιασμένοι

E a favor deles eu me santifico a mim mesmo, para que eles também sejam santificados na verdade.

Atos dos Apóstolos 20:32 ἡγιασμένοις

Agora, pois, encomendo-vos ao Senhor e à palavra da sua graça, que tem poder para vos edificar e dar herança entre todos os que são santificados.

Atos dos Apóstolos 26:18 ἡγιασμένοις

para lhes abrires os olhos e os converteres das trevas para a luz e da potestade de Satanás para Deus, a fim de que recebam eles remissão de pecados e herança entre os que são santificados pela fé em mim.

Romanos 15:16 ἡγιασμένη

para que eu seja ministro de Cristo Jesus entre os gentios, no sagrado encargo de anunciar o evangelho de Deus, de modo que a oferta deles seja aceitável, uma vez santificada pelo Espírito Santo.

1 Coríntios 1:2 ἡγιασμένοις

à igreja de Deus que está em Corinto, aos santificados em Cristo Jesus, chamados para ser santos, com todos os que em todo lugar invocam o nome de nosso Senhor Jesus Cristo, Senhor deles e nosso:

1 Coríntios 6:11 ἡγιάσθητε

Tais fostes alguns de vós; mas vós vos lavastes, mas fostes santificados, mas fostes justificados em o nome do Senhor Jesus Cristo e no Espírito do nosso Deus.

1 Coríntios 7:14 ἡγίασται

Porque o marido incrédulo é santificado no convívio da esposa, e a esposa incrédula é santificada no convívio do marido crente. Doutra sorte, os vossos filhos seriam impuros; porém, agora, são santos.

Efésios 5:26 ἁγιάσῃ

para que a santificasse, tendo-a purificado por meio da lavagem de água pela palavra,

1 Tessalonicenses 5:23 ἁγιάσαι

O mesmo Deus da paz vos santifique em tudo; e o vosso espírito, alma e corpo sejam conservados íntegros e irrepreensíveis na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo.

1 Timóteo 4:5 ἁγιάζεται

porque, pela palavra de Deus e pela oração, é santificado.

2 Timóteo 2:21 ἡγιασμένον

Assim, pois, se alguém a si mesmo se purificar destes erros, será utensílio para honra, santificado e útil ao seu possuidor, estando preparado para toda boa obra.

Hebreus 2:11 ἁγιάζων, ἁγιαζόμενοι

Pois, tanto o que santifica como os que são santificados, todos vêm de um só. Por isso, é que ele não se envergonha de lhes chamar irmãos,

Hebreus 9:13 ἁγιάζει

Portanto, se o sangue de bodes e de touros e a cinza de uma novilha, aspergidos sobre os contaminados, os santificam, quanto à purificação da carne,

Hebreus 10:10 ἡγιασμένοι

Nessa vontade é que temos sido santificados, mediante a oferta do corpo de Jesus Cristo, uma vez por todas.

Hebreus 10:14 ἁγιαζομένους

Porque, com uma única oferta, aperfeiçoou para sempre quantos estão sendo santificados.

Hebreus 10:29 ἡγιάσθη

De quanto mais severo castigo julgais vós será considerado digno aquele que calcou aos pés o Filho de Deus, e profanou o sangue da aliança com o qual foi santificado, e ultrajou o Espírito da graça?

Hebreus 13:12 ἁγιάσῃ

Por isso, foi que também Jesus, para santificar o povo, pelo seu próprio sangue, sofreu fora da porta.

1 Pedro 3:15 ἁγιάσατε

antes, santificai a Cristo, como Senhor, em vosso coração, estando sempre preparados para responder a todo aquele que vos pedir razão da esperança que há em vós,

Judas 1:1 ἠγιασμένοις

Judas, servo de Jesus Cristo e irmão de Tiago, aos chamados, amados em Deus Pai e guardados em Jesus Cristo,

Apocalipse 22:11 ἁγιασθήτω

Continue o injusto fazendo injustiça, continue o imundo ainda sendo imundo; o justo continue na prática da justiça, e o santo continue a santificar-se.