B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Santo 122 santos 76 santa 14 santas 3 sagrado 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἅγιος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)

  • most holy thing, a saint

Origem: from ἅγος (an awful thing) (compare G53, G2282)

Na King James: (most) holy (one, thing), saint

Onde aparece 219 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἅγιος.

Mateus 1:18 ἁγίου

Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando Maria, sua mãe, desposada com José, sem que tivessem antes coabitado, achou-se grávida pelo Espírito Santo.

Mateus 1:20 ἁγίου

Enquanto ponderava nestas coisas, eis que lhe apareceu, em sonho, um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber Maria, tua mulher, porque o que nela foi gerado é do Espírito Santo.

Mateus 3:11 ἁγίῳ

Eu vos batizo com água, para arrependimento; mas aquele que vem depois de mim é mais poderoso do que eu, cujas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Mateus 4:5 ἁγίαν

Então, o diabo o levou à Cidade Santa, colocou-o sobre o pináculo do templo

Mateus 7:6 ἅγιον

Não deis aos cães o que é santo, nem lanceis ante os porcos as vossas pérolas, para que não as pisem com os pés e, voltando-se, vos dilacerem.

Mateus 12:32 ἁγίου

Se alguém proferir alguma palavra contra o Filho do Homem, ser-lhe-á isso perdoado; mas, se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será isso perdoado, nem neste mundo nem no porvir.

Mateus 24:15 ἁγίῳ

Quando, pois, virdes o abominável da desolação de que falou o profeta Daniel, no lugar santo (quem lê entenda),

Mateus 25:31 ἅγιοι

Quando vier o Filho do Homem na sua majestade e todos os anjos com ele, então, se assentará no trono da sua glória;

Mateus 27:52 ἁγίων

abriram-se os sepulcros, e muitos corpos de santos, que dormiam, ressuscitaram;

Mateus 27:53 ἁγίαν

e, saindo dos sepulcros depois da ressurreição de Jesus, entraram na cidade santa e apareceram a muitos.

Mateus 28:19 ἁγίου

Ide, portanto, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo;

Marcos 1:8 ἁγίῳ

Eu vos tenho batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.

Marcos 1:24 ἅγιος

Que temos nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste para perder-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus!

Marcos 3:29 ἅγιον

Mas aquele que blasfemar contra o Espírito Santo não tem perdão para sempre, visto que é réu de pecado eterno.

Marcos 6:20 ἅγιον

Porque Herodes temia a João, sabendo que era homem justo e santo, e o tinha em segurança. E, quando o ouvia, ficava perplexo, escutando-o de boa mente.

Marcos 8:38 ἁγίων

Porque qualquer que, nesta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também o Filho do Homem se envergonhará dele, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.

Marcos 12:36 ἁγίῳ

O próprio Davi falou, pelo Espírito Santo: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

Marcos 13:11 ἅγιον

Quando, pois, vos levarem e vos entregarem, não vos preocupeis com o que haveis de dizer, mas o que vos for concedido naquela hora, isso falai; porque não sois vós os que falais, mas o Espírito Santo.

Lucas 1:15 ἁγίου

Pois ele será grande diante do Senhor, não beberá vinho nem bebida forte e será cheio do Espírito Santo, já do ventre materno.

Lucas 1:35 ἅγιον

Respondeu-lhe o anjo: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te envolverá com a sua sombra; por isso, também o ente santo que há de nascer será chamado Filho de Deus.

Lucas 1:41 ἁγίου

Ouvindo esta a saudação de Maria, a criança lhe estremeceu no ventre; então, Isabel ficou possuída do Espírito Santo.

Lucas 1:49 ἅγιον

porque o Poderoso me fez grandes coisas. Santo é o seu nome.

Lucas 1:67 ἁγίου

Zacarias, seu pai, cheio do Espírito Santo, profetizou, dizendo:

Lucas 1:70 ἁγίων

como prometera, desde a antiguidade, por boca dos seus santos profetas,

Lucas 1:72 ἁγίας

para usar de misericórdia com os nossos pais e lembrar-se da sua santa aliança

Lucas 2:23 ἅγιον

conforme o que está escrito na Lei do Senhor: Todo primogênito ao Senhor será consagrado;

Lucas 2:25 ἅγιον

Havia em Jerusalém um homem chamado Simeão; homem este justo e piedoso que esperava a consolação de Israel; e o Espírito Santo estava sobre ele.

Lucas 2:26 ἁγίου

Revelara-lhe o Espírito Santo que não passaria pela morte antes de ver o Cristo do Senhor.

Lucas 3:16 ἁγίῳ

disse João a todos: Eu, na verdade, vos batizo com água, mas vem o que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Lucas 3:22 ἅγιον

e o Espírito Santo desceu sobre ele em forma corpórea como pomba; e ouviu-se uma voz do céu: Tu és o meu Filho amado, em ti me comprazo.

Lucas 4:1 ἁγίου

Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do Jordão e foi guiado pelo mesmo Espírito, no deserto,

Lucas 4:34 ἅγιος

Ah! Que temos nós contigo, Jesus Nazareno? Vieste para perder-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus!

Lucas 9:26 ἁγίων

Porque qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.

Lucas 11:13 ἅγιον

Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar boas dádivas aos vossos filhos, quanto mais o Pai celestial dará o Espírito Santo àqueles que lho pedirem?

Lucas 12:10 ἅγιον

Todo aquele que proferir uma palavra contra o Filho do Homem, isso lhe será perdoado; mas, para o que blasfemar contra o Espírito Santo, não haverá perdão.

Lucas 12:12 ἅγιον

Porque o Espírito Santo vos ensinará, naquela mesma hora, as coisas que deveis dizer.

João 1:33 ἁγίῳ

Eu não o conhecia; aquele, porém, que me enviou a batizar com água me disse: Aquele sobre quem vires descer e pousar o Espírito, esse é o que batiza com o Espírito Santo.

João 7:39 Ἅγιον

Isto ele disse com respeito ao Espírito que haviam de receber os que nele cressem; pois o Espírito até aquele momento não fora dado, porque Jesus não havia sido ainda glorificado.

João 14:26 ἅγιον

mas o Consolador, o Espírito Santo, a quem o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará todas as coisas e vos fará lembrar de tudo o que vos tenho dito.

João 17:11 ἅγιε

Já não estou no mundo, mas eles continuam no mundo, ao passo que eu vou para junto de ti. Pai santo, guarda-os em teu nome, que me deste, para que eles sejam um, assim como nós.

João 20:22 ἅγιον

E, havendo dito isto, soprou sobre eles e disse-lhes: Recebei o Espírito Santo.

até ao dia em que, depois de haver dado mandamentos por intermédio do Espírito Santo aos apóstolos que escolhera, foi elevado às alturas.

Porque João, na verdade, batizou com água, mas vós sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias.

mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo, e sereis minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judeia e Samaria e até aos confins da terra.

Irmãos, convinha que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo proferiu anteriormente por boca de Davi, acerca de Judas, que foi o guia daqueles que prenderam Jesus,

Todos ficaram cheios do Espírito Santo e passaram a falar em outras línguas, segundo o Espírito lhes concedia que falassem.

Exaltado, pois, à destra de Deus, tendo recebido do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou isto que vedes e ouvis.

Respondeu-lhes Pedro: Arrependei-vos, e cada um de vós seja batizado em nome de Jesus Cristo para remissão dos vossos pecados, e recebereis o dom do Espírito Santo.

Vós, porém, negastes o Santo e o Justo e pedistes que vos concedessem um homicida.

ao qual é necessário que o céu receba até aos tempos da restauração de todas as coisas, de que Deus falou por boca dos seus santos profetas desde a antiguidade.