B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

aspecto 2 visão 1 visões 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὅρασις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the act of gazing, i.e., (externally) an aspect or (internally) an inspired appearance

  • the act of seeing
    • the sense of sight, the eyes
  • appearance, visible form
  • a vision
    • an appearance divinely granted in an ecstasy or dream

Origem: from G3708

Na King James: sight, vision

Veja também ὁράω G3708

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὅρασις.

Atos dos Apóstolos 2:17 ὁράσεις

E acontecerá nos últimos dias, diz o Senhor, que derramarei do meu Espírito sobre toda a carne; vossos filhos e vossas filhas profetizarão, vossos jovens terão visões, e sonharão vossos velhos;

Apocalipse 4:3 ὁράσει

e esse que se acha assentado é semelhante, no aspecto, a pedra de jaspe e de sardônio, e, ao redor do trono, há um arco-íris semelhante, no aspecto, a esmeralda.

Apocalipse 9:17 ὁράσει

Assim, nesta visão, contemplei que os cavalos e os seus cavaleiros tinham couraças cor de fogo, de jacinto e de enxofre. A cabeça dos cavalos era como cabeça de leão, e de sua boca saía fogo, fumaça e enxofre.