B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

descanso 3 repouso 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἀνάπαυσις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

intermission; by implication, recreation

  • intermission, cessation of any motion, business or labor
  • rest, recreation

Origem: from G373

Na King James: rest

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἀνάπαυσις.

Mateus 11:29 ἀνάπαυσιν

Tomai sobre vós o meu jugo e aprendei de mim, porque sou manso e humilde de coração; e achareis descanso para a vossa alma.

Mateus 12:43 ἀνάπαυσιν

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos procurando repouso, porém não encontra.

Lucas 11:24 ἀνάπαυσιν

Quando o espírito imundo sai do homem, anda por lugares áridos, procurando repouso; e, não o achando, diz: Voltarei para minha casa, donde saí.

Apocalipse 4:8 ἀνάπαυσιν

E os quatro seres viventes, tendo cada um deles, respectivamente, seis asas, estão cheios de olhos, ao redor e por dentro; não têm descanso, nem de dia nem de noite, proclamando: Santo, Santo, Santo é o Senhor Deus, o Todo-Poderoso, aquele que era, que é e que há de vir.

Apocalipse 14:11 ἀνάπαυσιν

A fumaça do seu tormento sobe pelos séculos dos séculos, e não têm descanso algum, nem de dia nem de noite, os adoradores da besta e da sua imagem e quem quer que receba a marca do seu nome.