B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

determinado 2 destinou 1 determina 1 foi constituído 1 foi designado 1 havendo fixado 1 resolveram 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὁρίζω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to mark out or bound ("horizon"), i.e., (figuratively) to appoint, decree, specify

  • to define
    • to mark out the boundaries or limits (of any place or thing)
    • to determine, appoint
      • that which has been determined, according to appointment, decree
      • to ordain, determine, appoint

Origem: from G3725

Na King James: declare, determine, limit, ordain

Veja também ὅριον G3725

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὁρίζω.

Lucas 22:22 ὡρισμένον

Porque o Filho do Homem, na verdade, vai segundo o que está determinado, mas ai daquele por intermédio de quem ele está sendo traído!

Atos dos Apóstolos 2:23 ὡρισμένῃ

sendo este entregue pelo determinado desígnio e presciência de Deus, vós o matastes, crucificando-o por mãos de iníquos;

Atos dos Apóstolos 10:42 ὡρισμένος

e nos mandou pregar ao povo e testificar que ele é quem foi constituído por Deus Juiz de vivos e de mortos.

Os discípulos, cada um conforme as suas posses, resolveram enviar socorro aos irmãos que moravam na Judeia;

de um só fez toda a raça humana para habitar sobre toda a face da terra, havendo fixado os tempos previamente estabelecidos e os limites da sua habitação;

porquanto estabeleceu um dia em que há de julgar o mundo com justiça, por meio de um varão que destinou e acreditou diante de todos, ressuscitando-o dentre os mortos.

Romanos 1:4 ὁρισθέντος

e foi designado Filho de Deus com poder, segundo o espírito de santidade pela ressurreição dos mortos, a saber, Jesus Cristo, nosso Senhor,

Hebreus 4:7 ὁρίζει

de novo, determina certo dia, Hoje, falando por Davi, muito tempo depois, segundo antes fora declarado: Hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais o vosso coração.