B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

juramento 7 juramentos 1 voto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὅρκος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a limit, i.e., (sacred) restraint (specially, an oath)

  • that which has been pledged or promised with an oath

Origem: from ἕρκος (a fence; perhaps akin to G3725)

Na King James: oath

Veja também ὅριον G3725

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὅρκος.

Mateus 5:33 ὅρκους

Também ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás rigorosamente para com o Senhor os teus juramentos.

Mateus 14:7 ὅρκου

Pelo que prometeu, com juramento, dar-lhe o que pedisse.

Mateus 14:9 ὅρκους

Entristeceu-se o rei, mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, determinou que lha dessem;

Mateus 26:72 ὅρκου

E ele negou outra vez, com juramento: Não conheço tal homem.

Marcos 6:26 ὅρκους

Entristeceu-se profundamente o rei; mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.

Lucas 1:73 ὅρκον

e do juramento que fez a Abraão, o nosso pai,

Sendo, pois, profeta e sabendo que Deus lhe havia jurado que um dos seus descendentes se assentaria no seu trono,

Hebreus 6:16 ὅρκος

Pois os homens juram pelo que lhes é superior, e o juramento, servindo de garantia, para eles, é o fim de toda contenda.

Hebreus 6:17 ὅρκῳ

Por isso, Deus, quando quis mostrar mais firmemente aos herdeiros da promessa a imutabilidade do seu propósito, se interpôs com juramento,

Tiago 5:12 ὅρκον

Acima de tudo, porém, meus irmãos, não jureis nem pelo céu, nem pela terra, nem por qualquer outro voto; antes, seja o vosso sim sim, e o vosso não não, para não cairdes em juízo.