B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

arremeteram 2 precipitou-se 1 precipitou-se despenhadeiro abaixo 1 se precipitou 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὁρμάω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to start, spur or urge on, i.e., (reflexively) to dash or plunge

  • to set in rapid motion, stir up, incite, urge on
  • to start forward impetuously, to rush

Origem: from G3730

Na King James: run (violently), rush

Veja também ὁρμή G3730

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὁρμάω.

Mateus 8:32 ὥρμησεν

Pois ide, ordenou-lhes Jesus. E eles, saindo, passaram para os porcos; e eis que toda a manada se precipitou, despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, e nas águas pereceram.

Marcos 5:13 ὥρμησεν

Jesus o permitiu. Então, saindo os espíritos imundos, entraram nos porcos; e a manada, que era cerca de dois mil, precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do mar, onde se afogaram.

Lucas 8:33 ὥρμησεν

Tendo os demônios saído do homem, entraram nos porcos, e a manada precipitou-se despenhadeiro abaixo, para dentro do lago, e se afogou.

Atos dos Apóstolos 7:57 ὥρμησαν

Eles, porém, clamando em alta voz, taparam os ouvidos e, unânimes, arremeteram contra ele.

Atos dos Apóstolos 19:29 ὥρμησάν

Foi a cidade tomada de confusão, e todos, à uma, arremeteram para o teatro, arrebatando os macedônios Gaio e Aristarco, companheiros de Paulo.