B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que 587 porque 332 pois 57 porquanto 20 por 12 como 10 Este 5 de 5 não 5 se 5 da 4 para 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὅτι.

Definição do léxico de Strong, em inglês

demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because

  • that, because, since

Origem: neuter of G3748 as conjunction

Na King James: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why

Veja também ὅστις G3748

Onde aparece 1.189 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὅτι.

Mateus 2:16 ὅτι

Vendo-se iludido pelos magos, enfureceu-se Herodes grandemente e mandou matar todos os meninos de Belém e de todos os seus arredores, de dois anos para baixo, conforme o tempo do qual com precisão se informara dos magos.

Mateus 2:18 ὅτι

Ouviu-se um clamor em Ramá, pranto, [choro] e grande lamento; era Raquel chorando por seus filhos e inconsolável porque não mais existem.

Mateus 2:22 ὅτι

Tendo, porém, ouvido que Arquelau reinava na Judeia em lugar de seu pai Herodes, temeu ir para lá; e, por divina advertência prevenido em sonho, retirou-se para as regiões da Galileia.

Mateus 2:23 ὅτι

E foi habitar numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que fora dito por intermédio dos profetas: Ele será chamado Nazareno.

Mateus 3:9 ὅτι

e não comeceis a dizer entre vós mesmos: Temos por pai a Abraão; porque eu vos afirmo que destas pedras Deus pode suscitar filhos a Abraão.

Mateus 4:6 Ὅτι

e lhe disse: Se és Filho de Deus, atira-te abaixo, porque está escrito: Aos seus anjos ordenará a teu respeito que te guardem; e: Eles te susterão nas suas mãos, para não tropeçares nalguma pedra.

Mateus 4:12 ὅτι

Ouvindo, porém, Jesus que João fora preso, retirou-se para a Galileia;

Mateus 5:3 ὅτι

Bem-aventurados os humildes de espírito, porque deles é o reino dos céus.

Mateus 5:4 ὅτι

Bem-aventurados os que choram, porque serão consolados.

Mateus 5:5 ὅτι

Bem-aventurados os mansos, porque herdarão a terra.

Mateus 5:6 ὅτι

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque serão fartos.

Mateus 5:7 ὅτι

Bem-aventurados os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

Mateus 5:8 ὅτι

Bem-aventurados os limpos de coração, porque verão a Deus.

Mateus 5:9 ὅτι

Bem-aventurados os pacificadores, porque serão chamados filhos de Deus.

Mateus 5:10 ὅτι

Bem-aventurados os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus.

Mateus 5:12 ὅτι

Regozijai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; pois assim perseguiram aos profetas que viveram antes de vós.

Mateus 5:17 ὅτι

Não penseis que vim revogar a Lei ou os Profetas; não vim para revogar, vim para cumprir.

Mateus 5:20 ὅτι

Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder em muito a dos escribas e fariseus, jamais entrareis no reino dos céus.

Mateus 5:21 ὅτι

Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; e: Quem matar estará sujeito a julgamento.

Mateus 5:22 ὅτι

Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estará sujeito ao inferno de fogo.

Mateus 5:23 ὅτι

Se, pois, ao trazeres ao altar a tua oferta, ali te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti,

Mateus 5:27 ὅτι

Ouvistes que foi dito: Não adulterarás.

Mateus 5:28 ὅτι

Eu, porém, vos digo: qualquer que olhar para uma mulher com intenção impura, no coração, já adulterou com ela.

Mateus 5:31 ὅτι

Também foi dito: Aquele que repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.

Mateus 5:32 ὅτι

Eu, porém, vos digo: qualquer que repudiar sua mulher, exceto em caso de relações sexuais ilícitas, a expõe a tornar-se adúltera; e aquele que casar com a repudiada comete adultério.

Mateus 5:33 ὅτι

Também ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas cumprirás rigorosamente para com o Senhor os teus juramentos.

Mateus 5:34 ὅτι

Eu, porém, vos digo: de modo algum jureis; nem pelo céu, por ser o trono de Deus;

Mateus 5:35 ὅτι

nem pela terra, por ser estrado de seus pés; nem por Jerusalém, por ser cidade do grande Rei;

Mateus 5:36 ὅτι

nem jures pela tua cabeça, porque não podes tornar um cabelo branco ou preto.

Mateus 5:38 ὅτι

Ouvistes que foi dito: Olho por olho, dente por dente.

Mateus 5:43 ὅτι

Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo.

Mateus 5:45 ὅτι

para que vos torneis filhos do vosso Pai celeste, porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos.

Mateus 6:5 ὅτι

E, quando orardes, não sereis como os hipócritas; porque gostam de orar em pé nas sinagogas e nos cantos das praças, para serem vistos dos homens. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:7 ὅτι

E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios; porque presumem que pelo seu muito falar serão ouvidos.

Mateus 6:13 ὅτι

e não nos deixes cair em tentação; mas livra-nos do mal [pois teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém]!

Mateus 6:16 ὅτι

Quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas; porque desfiguram o rosto com o fim de parecer aos homens que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam a recompensa.

Mateus 6:26 ὅτι

Observai as aves do céu: não semeiam, não colhem, nem ajuntam em celeiros; contudo, vosso Pai celeste as sustenta. Porventura, não valeis vós muito mais do que as aves?

Mateus 6:29 ὅτι

Eu, contudo, vos afirmo que nem Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles.

Mateus 6:32 ὅτι

Porque os gentios é que procuram todas estas coisas; pois vosso Pai celeste sabe que necessitais de todas elas;

Mateus 7:13 ὅτι

Entrai pela porta estreita (larga é a porta, e espaçoso, o caminho que conduz para a perdição, e são muitos os que entram por ela),

Mateus 7:14 ὅτί

porque estreita é a porta, e apertado, o caminho que conduz para a vida, e são poucos os que acertam com ela.

Mateus 7:23 ὅτι

Então, lhes direi explicitamente: nunca vos conheci. Apartai-vos de mim, os que praticais a iniquidade.

Mateus 8:11 ὅτι

Digo-vos que muitos virão do Oriente e do Ocidente e tomarão lugares à mesa com Abraão, Isaque e Jacó no reino dos céus.

Mateus 8:27 ὅτι

E maravilharam-se os homens, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?

Mateus 9:6 ὅτι

Ora, para que saibais que o Filho do Homem tem sobre a terra autoridade para perdoar pecados — disse, então, ao paralítico: Levanta-te, toma o teu leito e vai para tua casa.

Mateus 9:18 ὅτι

Enquanto estas coisas lhes dizia, eis que um chefe, aproximando-se, o adorou e disse: Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem, impõe a mão sobre ela, e viverá.

Mateus 9:28 ὅτι

Tendo ele entrado em casa, aproximaram-se os cegos, e Jesus lhes perguntou: Credes que eu posso fazer isso? Responderam-lhe: Sim, Senhor!

Mateus 9:33 ὅτι

E, expelido o demônio, falou o mudo; e as multidões se admiravam, dizendo: Jamais se viu tal coisa em Israel!

Mateus 9:36 ὅτι

Vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque estavam aflitas e exaustas como ovelhas que não têm pastor.

Mateus 10:7 ὅτι

e, à medida que seguirdes, pregai que está próximo o reino dos céus.