B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que 65 quais 17 qual 8 Estes 5 quem 5 pois 4 qualquer 3 Se alguém 2 e 2 ele 2 eles 2 quanto 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὅστις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

which some, i.e., any that; also (definite) which same

  • whoever, whatever, who

Origem: from G3739 and G5100

Observação: Compare G3754.

Na King James: X and (they), (such) as, (they) that, in that they, what(-soever), whereas ye, (they) which, who(-soever)

Onde aparece 136 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὅστις.

Mateus 2:6 ὅστις

E tu, Belém, terra de Judá, não és de modo algum a menor entre as principais de Judá; porque de ti sairá o Guia que há de apascentar a meu povo, Israel.

Mateus 5:39 ὅστις

Eu, porém, vos digo: não resistais ao perverso; mas, a qualquer que te ferir na face direita, volta-lhe também a outra;

Mateus 5:41 ὅστις

Se alguém te obrigar a andar uma milha, vai com ele duas.

Mateus 7:15 οἵτινες

Acautelai-vos dos falsos profetas, que se vos apresentam disfarçados em ovelhas, mas por dentro são lobos roubadores.

Mateus 7:24 ὅστις

Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem prudente que edificou a sua casa sobre a rocha;

Mateus 7:26 ὅστις

E todo aquele que ouve estas minhas palavras e não as pratica será comparado a um homem insensato que edificou a sua casa sobre a areia;

Mateus 10:32 ὅστις

Portanto, todo aquele que me confessar diante dos homens, também eu o confessarei diante de meu Pai, que está nos céus;

Mateus 10:33 ὅστις

mas aquele que me negar diante dos homens, também eu o negarei diante de meu Pai, que está nos céus.

Mateus 12:50 ὅστις

Porque qualquer que fizer a vontade de meu Pai celeste, esse é meu irmão, irmã e mãe.

Mateus 13:12 ὅστις

Pois ao que tem se lhe dará, e terá em abundância; mas, ao que não tem, até o que tem lhe será tirado.

Mateus 13:52 ὅστις

Então, lhes disse: Por isso, todo escriba versado no reino dos céus é semelhante a um pai de família que tira do seu depósito coisas novas e coisas velhas.

Mateus 16:28 οἵτινες

Em verdade vos digo que alguns há, dos que aqui se encontram, que de maneira nenhuma passarão pela morte até que vejam vir o Filho do Homem no seu reino.

Mateus 18:4 ὅστις

Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

Mateus 19:12 οἵτινες

Porque há eunucos de nascença; há outros a quem os homens fizeram tais; e há outros que a si mesmos se fizeram eunucos, por causa do reino dos céus. Quem é apto para o admitir admita.

Mateus 20:1 ὅστις

Porque o reino dos céus é semelhante a um dono de casa que saiu de madrugada para assalariar trabalhadores para a sua vinha.

Mateus 21:33 ὅστις

Atentai noutra parábola. Havia um homem, dono de casa, que plantou uma vinha. Cercou-a de uma sebe, construiu nela um lagar, edificou-lhe uma torre e arrendou-a a uns lavradores. Depois, se ausentou do país.

Mateus 21:41 οἵτινες

Responderam-lhe: Fará perecer horrivelmente a estes malvados e arrendará a vinha a outros lavradores que lhe remetam os frutos nos seus devidos tempos.

Mateus 22:2 ὅστις

O reino dos céus é semelhante a um rei que celebrou as bodas de seu filho.

Mateus 23:12 ὅστις

Quem a si mesmo se exaltar será humilhado; e quem a si mesmo se humilhar será exaltado.

Mateus 23:27 οἵτινες

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas, porque sois semelhantes aos sepulcros caiados, que, por fora, se mostram belos, mas interiormente estão cheios de ossos de mortos e de toda imundícia!

Mateus 25:1 αἵτινες

Então, o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as suas lâmpadas, saíram a encontrar-se com o noivo.

Mateus 25:3 αἵτινες

As néscias, ao tomarem as suas lâmpadas, não levaram azeite consigo;

Mateus 27:55 αἵτινες

Estavam ali muitas mulheres, observando de longe; eram as que vinham seguindo a Jesus desde a Galileia, para o servirem;

Mateus 27:62 ἥτις

No dia seguinte, que é o dia depois da preparação, reuniram-se os principais sacerdotes e os fariseus e, dirigindo-se a Pilatos,

Marcos 4:20 οἵτινες

Os que foram semeados em boa terra são aqueles que ouvem a palavra e a recebem, frutificando a trinta, a sessenta e a cem por um.

Marcos 8:34 Ὅστις

Então, convocando a multidão e juntamente os seus discípulos, disse-lhes: Se alguém quer vir após mim, a si mesmo se negue, tome a sua cruz e siga-me.

Marcos 9:1 οἵτινες

Dizia-lhes ainda: Em verdade vos afirmo que, dos que aqui se encontram, alguns há que, de maneira nenhuma, passarão pela morte até que vejam ter chegado com poder o reino de Deus.

Marcos 12:18 οἵτινες

Então, os saduceus, que dizem não haver ressurreição, aproximaram-se dele e lhe perguntaram, dizendo:

Marcos 15:7 οἵτινες

Havia um, chamado Barrabás, preso com amotinadores, os quais em um tumulto haviam cometido homicídio.

Lucas 1:20 οἵτινες

Todavia, ficarás mudo e não poderás falar até ao dia em que estas coisas venham a realizar-se; porquanto não acreditaste nas minhas palavras, as quais, a seu tempo, se cumprirão.

Lucas 2:4 ἥτις

José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré, para a Judeia, à cidade de Davi, chamada Belém, por ser ele da casa e família de Davi,

Lucas 2:10 ἥτις

O anjo, porém, lhes disse: Não temais; eis aqui vos trago boa-nova de grande alegria, que o será para todo o povo:

Lucas 7:37 ἥτις

E eis que uma mulher da cidade, pecadora, sabendo que ele estava à mesa na casa do fariseu, levou um vaso de alabastro com unguento;

Lucas 7:39 ἥτις

Ao ver isto, o fariseu que o convidara disse consigo mesmo: Se este fora profeta, bem saberia quem e qual é a mulher que lhe tocou, porque é pecadora.

Lucas 8:3 αἵτινες

e Joana, mulher de Cuza, procurador de Herodes, Suzana e muitas outras, as quais lhe prestavam assistência com os seus bens.

Lucas 8:15 οἵτινες

A que caiu na boa terra são os que, tendo ouvido de bom e reto coração, retêm a palavra; estes frutificam com perseverança.

Lucas 8:26 ἥτις

Então, rumaram para a terra dos gerasenos, fronteira da Galileia.

Lucas 8:43 ἥτις

Certa mulher que, havia doze anos, vinha sofrendo de uma hemorragia, e a quem ninguém tinha podido curar [e que gastara com os médicos todos os seus haveres],

Lucas 9:30 οἵτινες

Eis que dois varões falavam com ele: Moisés e Elias,

Lucas 10:42 ἥτις

Entretanto, pouco é necessário ou mesmo uma só coisa; Maria, pois, escolheu a boa parte, e esta não lhe será tirada.

Lucas 12:1 ἥτις

Posto que miríades de pessoas se aglomeraram, a ponto de uns aos outros se atropelarem, passou Jesus a dizer, antes de tudo, aos seus discípulos: Acautelai-vos do fermento dos fariseus, que é a hipocrisia.

Lucas 14:27 ὅστις

E qualquer que não tomar a sua cruz e vier após mim não pode ser meu discípulo.

Lucas 15:7 οἵτινες

Digo-vos que, assim, haverá maior júbilo no céu por um pecador que se arrepende do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento.

Lucas 23:19 ὅστις

Barrabás estava no cárcere por causa de uma sedição na cidade e também por homicídio.

Lucas 23:55 αἵτινες

As mulheres que tinham vindo da Galileia com Jesus, seguindo, viram o túmulo e como o corpo fora ali depositado.

João 8:53 ὅστις

És maior do que Abraão, o nosso pai, que morreu? Também os profetas morreram. Quem, pois, te fazes ser?

João 21:25 ἅτινα

Há, porém, ainda muitas outras coisas que Jesus fez. Se todas elas fossem relatadas uma por uma, creio eu que nem no mundo inteiro caberiam os livros que seriam escritos.

Acontecerá que toda alma que não ouvir a esse profeta será exterminada do meio do povo.

Atos dos Apóstolos 5:16 οἵτινες

Afluía também muita gente das cidades vizinhas a Jerusalém, levando doentes e atormentados de espíritos imundos, e todos eram curados.