B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ainda não 13 ainda 5 não 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οὔπω.

Definição do léxico de Strong, em inglês

not yet

  • not yet

Origem: from G3756 and G4452

Na King James: hitherto not, (no...) as yet, not yet

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οὔπω.

Mateus 15:17 οὔπω

Não compreendeis que tudo o que entra pela boca desce para o ventre e, depois, é lançado em lugar escuso?

Mateus 16:9 οὔπω

Não compreendeis ainda, nem vos lembrais dos cinco pães para cinco mil homens e de quantos cestos tomastes?

Mateus 24:6 οὔπω

E, certamente, ouvireis falar de guerras e rumores de guerras; vede, não vos assusteis, porque é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim.

Marcos 8:17 οὔπω

Jesus, percebendo-o, lhes perguntou: Por que discorreis sobre o não terdes pão? Ainda não considerastes, nem compreendestes? Tendes o coração endurecido?

Marcos 13:7 οὔπω

Quando, porém, ouvirdes falar de guerras e rumores de guerras, não vos assusteis; é necessário assim acontecer, mas ainda não é o fim.

João 2:4 οὔπω

Mas Jesus lhe disse: Mulher, que tenho eu contigo? Ainda não é chegada a minha hora.

João 3:24 οὔπω

Pois João ainda não tinha sido encarcerado.

João 7:6 οὔπω

Disse-lhes, pois, Jesus: O meu tempo ainda não chegou, mas o vosso sempre está presente.

João 7:8 οὔπω

Subi vós outros à festa; eu, por enquanto, não subo, porque o meu tempo ainda não está cumprido.

João 7:30 οὔπω

Então, procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs a mão, porque ainda não era chegada a sua hora.

João 7:39 οὔπω

Isto ele disse com respeito ao Espírito que haviam de receber os que nele cressem; pois o Espírito até aquele momento não fora dado, porque Jesus não havia sido ainda glorificado.

João 8:20 οὔπω

Proferiu ele estas palavras no lugar do gazofilácio, quando ensinava no templo; e ninguém o prendeu, porque não era ainda chegada a sua hora.

João 8:57 οὔπω

Perguntaram-lhe, pois, os judeus: Ainda não tens cinquenta anos e viste Abraão?

João 11:30 οὔπω

pois Jesus ainda não tinha entrado na aldeia, mas permanecia onde Marta se avistara com ele.

João 20:17 οὔπω

Recomendou-lhe Jesus: Não me detenhas; porque ainda não subi para meu Pai, mas vai ter com os meus irmãos e dize-lhes: Subo para meu Pai e vosso Pai, para meu Deus e vosso Deus.

porquanto não havia ainda descido sobre nenhum deles, mas somente haviam sido batizados em o nome do Senhor Jesus.

1 Coríntios 3:2 οὔπω

Leite vos dei a beber, não vos dei alimento sólido; porque ainda não podíeis suportá-lo. Nem ainda agora podeis, porque ainda sois carnais.

Hebreus 2:8 οὔπω

Todas as coisas sujeitaste debaixo dos seus pés. Ora, desde que lhe sujeitou todas as coisas, nada deixou fora do seu domínio. Agora, porém, ainda não vemos todas as coisas a ele sujeitas;

Hebreus 12:4 Οὔπω

Ora, na vossa luta contra o pecado, ainda não tendes resistido até ao sangue

1 João 3:2 οὔπω

Amados, agora, somos filhos de Deus, e ainda não se manifestou o que haveremos de ser. Sabemos que, quando ele se manifestar, seremos semelhantes a ele, porque haveremos de vê-lo como ele é.

Apocalipse 17:10 οὔπω

dos quais caíram cinco, um existe, e o outro ainda não chegou; e, quando chegar, tem de durar pouco.

Apocalipse 17:12 οὔπω

Os dez chifres que viste são dez reis, os quais ainda não receberam reino, mas recebem autoridade como reis, com a besta, durante uma hora.