B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

este 118 esta 47 estes 41 esse 24 ele 13 esses 7 estas 7 ela 6 que 6 eles 4 deste 3 essa 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οὗτος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)

  • this

Origem: from the article G3588 and G846

Na King James: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who

Onde aparece 467 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οὗτος.

Mateus 3:3 οὗτος

Porque este é o referido por intermédio do profeta Isaías: Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor, endireitai as suas veredas.

Mateus 3:17 Οὗτός

E eis uma voz dos céus, que dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.

Mateus 4:3 οὗτοι

Então, o tentador, aproximando-se, lhe disse: Se és Filho de Deus, manda que estas pedras se transformem em pães.

Mateus 5:19 οὗτος

Aquele, pois, que violar um destes mandamentos, posto que dos menores, e assim ensinar aos homens, será considerado mínimo no reino dos céus; aquele, porém, que os observar e ensinar, esse será considerado grande no reino dos céus.

Mateus 7:12 οὗτος

Tudo quanto, pois, quereis que os homens vos façam, assim fazei-o vós também a eles; porque esta é a Lei e os Profetas.

Mateus 8:27 οὗτος

E maravilharam-se os homens, dizendo: Quem é este que até os ventos e o mar lhe obedecem?

Mateus 9:3 Οὗτος

Mas alguns escribas diziam consigo: Este blasfema.

Mateus 9:26 αὕτη

E a fama deste acontecimento correu por toda aquela terra.

Mateus 10:22 οὗτος

Sereis odiados de todos por causa do meu nome; aquele, porém, que perseverar até ao fim, esse será salvo.

Mateus 10:23 ταύτῃ

Quando, porém, vos perseguirem numa cidade, fugi para outra; porque em verdade vos digo que não acabareis de percorrer as cidades de Israel, até que venha o Filho do Homem.

Mateus 11:10 οὗτός

Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

Mateus 11:16 ταύτην

Mas a quem hei de comparar esta geração? É semelhante a meninos que, sentados nas praças, gritam aos companheiros:

Mateus 12:23 οὗτός

E toda a multidão se admirava e dizia: É este, porventura, o Filho de Davi?

Mateus 12:24 Οὗτος

Mas os fariseus, ouvindo isto, murmuravam: Este não expele demônios senão pelo poder de Belzebu, maioral dos demônios.

Mateus 12:41 ταύτης

Ninivitas se levantarão, no Juízo, com esta geração e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui está quem é maior do que Jonas.

Mateus 12:42 ταύτης

A rainha do Sul se levantará, no Juízo, com esta geração e a condenará; porque veio dos confins da terra para ouvir a sabedoria de Salomão. E eis aqui está quem é maior do que Salomão.

Mateus 12:45 ταύτῃ

Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem torna-se pior do que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração perversa.

Mateus 13:19 οὗτός

A todos os que ouvem a palavra do reino e não a compreendem, vem o maligno e arrebata o que lhes foi semeado no coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.

Mateus 13:20 οὗτός

O que foi semeado em solo rochoso, esse é o que ouve a palavra e a recebe logo, com alegria;

Mateus 13:22 οὗτός

O que foi semeado entre os espinhos é o que ouve a palavra, porém os cuidados do mundo e a fascinação das riquezas sufocam a palavra, e fica infrutífera.

Mateus 13:23 οὗτός

Mas o que foi semeado em boa terra é o que ouve a palavra e a compreende; este frutifica e produz a cem, a sessenta e a trinta por um.

Mateus 13:38 οὗτοί

o campo é o mundo; a boa semente são os filhos do reino; o joio são os filhos do maligno;

Mateus 13:53 ταύτας

Tendo Jesus proferido estas parábolas, retirou-se dali.

Mateus 13:54 αὕτη

E, chegando à sua terra, ensinava-os na sinagoga, de tal sorte que se maravilhavam e diziam: Donde lhe vêm esta sabedoria e estes poderes miraculosos?

Mateus 13:55 οὗτός

Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?

Mateus 14:2 Οὗτός

e disse aos que o serviam: Este é João Batista; ele ressuscitou dos mortos, e, por isso, nele operam forças miraculosas.

Mateus 15:8 οὗτος

Este povo honra-me com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

Mateus 15:15 ταύτην

Então, lhe disse Pedro: Explica-nos a parábola.

Mateus 16:18 ταύτῃ

Também eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno não prevalecerão contra ela.

Mateus 17:5 Οὗτός

Falava ele ainda, quando uma nuvem luminosa os envolveu; e eis, vindo da nuvem, uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo; a ele ouvi.

Mateus 18:4 οὗτός

Portanto, aquele que se humilhar como esta criança, esse é o maior no reino dos céus.

Mateus 20:12 Οὗτοι

dizendo: Estes últimos trabalharam apenas uma hora; contudo, os igualaste a nós, que suportamos a fadiga e o calor do dia.

Mateus 20:21 οὗτοι

Perguntou-lhe ele: Que queres? Ela respondeu: Manda que, no teu reino, estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita, e o outro à tua esquerda.

Mateus 21:10 οὗτος

E, entrando ele em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, e perguntavam: Quem é este?

Mateus 21:11 Οὗτός

E as multidões clamavam: Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia!

Mateus 21:16 οὗτοι

Ouves o que estes estão dizendo? Respondeu-lhes Jesus: Sim; nunca lestes: Da boca de pequeninos e crianças de peito tiraste perfeito louvor?

Mateus 21:23 ταύτην

Tendo Jesus chegado ao templo, estando já ensinando, acercaram-se dele os principais sacerdotes e os anciãos do povo, perguntando: Com que autoridade fazes estas coisas? E quem te deu essa autoridade?

Mateus 21:38 Οὗτός

Mas os lavradores, vendo o filho, disseram entre si: Este é o herdeiro; ora, vamos, matemo-lo e apoderemo-nos da sua herança.

Mateus 21:42 οὗτος, αὕτη

Perguntou-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os construtores rejeitaram, essa veio a ser a principal pedra, angular; isto procede do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos?

Mateus 22:20 αὕτη

E ele lhes perguntou: De quem é esta efígie e inscrição?

Mateus 22:38 αὕτη

Este é o grande e primeiro mandamento.

Mateus 22:40 ταύταις

Destes dois mandamentos dependem toda a Lei e os Profetas.

Mateus 23:36 ταύτην

Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.

Mateus 24:13 οὗτος

Aquele, porém, que perseverar até o fim, esse será salvo.

Mateus 24:34 αὕτη

Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que tudo isto aconteça.

Mateus 25:46 οὗτοι

E irão estes para o castigo eterno, porém os justos, para a vida eterna.

Mateus 26:8 αὕτη

Vendo isto, indignaram-se os discípulos e disseram: Para que este desperdício?

Mateus 26:23 οὗτός

E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.

Mateus 26:31 ταύτῃ

Então, Jesus lhes disse: Esta noite, todos vós vos escandalizareis comigo; porque está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho ficarão dispersas.

Mateus 26:34 ταύτῃ

Replicou-lhe Jesus: Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes que o galo cante, tu me negarás três vezes.