B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

não 54

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir οὐχί.

Definição do léxico de Strong, em inglês

not indeed

  • not, by no means, not at all

Origem: intensive of G3756

Na King James: nay, not

Veja também οὐ G3756

Onde aparece 54 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz οὐχί.

Mateus 5:46 οὐχὶ

Porque, se amardes os que vos amam, que recompensa tendes? Não fazem os publicanos também o mesmo?

Mateus 5:47 οὐχὶ

E, se saudardes somente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os gentios também o mesmo?

Mateus 6:25 οὐχὶ

Por isso, vos digo: não andeis ansiosos pela vossa vida, quanto ao que haveis de comer ou beber; nem pelo vosso corpo, quanto ao que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o alimento, e o corpo, mais do que as vestes?

Mateus 10:29 οὐχὶ

Não se vendem dois pardais por um asse? E nenhum deles cairá em terra sem o consentimento de vosso Pai.

Mateus 12:11 οὐχὶ

Ao que lhes respondeu: Qual dentre vós será o homem que, tendo uma ovelha, e, num sábado, esta cair numa cova, não fará todo o esforço, tirando-a dali?

Mateus 13:27 οὐχὶ

Então, vindo os servos do dono da casa, lhe disseram: Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? Donde vem, pois, o joio?

Mateus 13:55 οὐχί

Não é este o filho do carpinteiro? Não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos, Tiago, José, Simão e Judas?

Mateus 13:56 οὐχὶ

Não vivem entre nós todas as suas irmãs? Donde lhe vem, pois, tudo isto?

Mateus 18:12 οὐχὶ

Que vos parece? Se um homem tiver cem ovelhas, e uma delas se extraviar, não deixará ele nos montes as noventa e nove, indo procurar a que se extraviou?

Mateus 20:13 οὐχὶ

Mas o proprietário, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário?

Lucas 1:60 Οὐχί

De modo nenhum! Respondeu sua mãe. Pelo contrário, ele deve ser chamado João.

Lucas 6:39 οὐχὶ

Propôs-lhes também uma parábola: Pode, porventura, um cego guiar a outro cego? Não cairão ambos no barranco?

Lucas 12:6 οὐχὶ

Não se vendem cinco pardais por dois asses? Entretanto, nenhum deles está em esquecimento diante de Deus.

Lucas 12:51 οὐχί

Supondes que vim para dar paz à terra? Não, eu vo-lo afirmo; antes, divisão.

Lucas 13:3 οὐχί

Não eram, eu vo-lo afirmo; se, porém, não vos arrependerdes, todos igualmente perecereis.

Lucas 13:5 οὐχί

Não eram, eu vo-lo afirmo; mas, se não vos arrependerdes, todos igualmente perecereis.

Lucas 14:28 οὐχὶ

Pois qual de vós, pretendendo construir uma torre, não se assenta primeiro para calcular a despesa e verificar se tem os meios para a concluir?

Lucas 14:31 οὐχὶ

Ou qual é o rei que, indo para combater outro rei, não se assenta primeiro para calcular se com dez mil homens poderá enfrentar o que vem contra ele com vinte mil?

Lucas 15:8 οὐχὶ

Ou qual é a mulher que, tendo dez dracmas, se perder uma, não acende a candeia, varre a casa e a procura diligentemente até encontrá-la?

Lucas 16:30 Οὐχί

Mas ele insistiu: Não, pai Abraão; se alguém dentre os mortos for ter com eles, arrepender-se-ão.

Lucas 17:8 οὐχὶ

E que, antes, não lhe diga: Prepara-me a ceia, cinge-te e serve-me, enquanto eu como e bebo; depois, comerás tu e beberás?

Lucas 17:17 Οὐχὶ

Então, Jesus lhe perguntou: Não eram dez os que foram curados? Onde estão os nove?

Lucas 22:27 οὐχὶ

Pois qual é maior: quem está à mesa ou quem serve? Porventura, não é quem está à mesa? Pois, no meio de vós, eu sou como quem serve.

Lucas 24:26 οὐχὶ

Porventura, não convinha que o Cristo padecesse e entrasse na sua glória?

Lucas 24:32 Οὐχὶ

E disseram um ao outro: Porventura, não nos ardia o coração, quando ele, pelo caminho, nos falava, quando nos expunha as Escrituras?

João 7:42 οὐχὶ

Não diz a Escritura que o Cristo vem da descendência de Davi e da aldeia de Belém, donde era Davi?

João 11:9 Οὐχὶ

Respondeu Jesus: Não são doze as horas do dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo;

João 13:10 οὐχὶ

Declarou-lhe Jesus: Quem já se banhou não necessita de lavar senão os pés; quanto ao mais, está todo limpo. Ora, vós estais limpos, mas não todos.

João 13:11 Οὐχὶ

Pois ele sabia quem era o traidor. Foi por isso que disse: Nem todos estais limpos.

João 14:22 οὐχὶ

Disse-lhe Judas, não o Iscariotes: Donde procede, Senhor, que estás para manifestar-te a nós e não ao mundo?

Conservando-o, porventura, não seria teu? E, vendido, não estaria em teu poder? Como, pois, assentaste no coração este desígnio? Não mentiste aos homens, mas a Deus.

Romanos 2:26 οὐχί

Se, pois, a incircuncisão observa os preceitos da lei, não será ela, porventura, considerada como circuncisão?

Romanos 3:27 οὐχί

Onde, pois, a jactância? Foi de todo excluída. Por que lei? Das obras? Não; pelo contrário, pela lei da fé.

Romanos 3:29 οὐχὶ

É, porventura, Deus somente dos judeus? Não o é também dos gentios? Sim, também dos gentios,

Romanos 8:32 οὐχὶ

Aquele que não poupou o seu próprio Filho, antes, por todos nós o entregou, porventura, não nos dará graciosamente com ele todas as coisas?

1 Coríntios 1:20 οὐχὶ

Onde está o sábio? Onde, o escriba? Onde, o inquiridor deste século? Porventura, não tornou Deus louca a sabedoria do mundo?

1 Coríntios 3:3 οὐχὶ

Porquanto, havendo entre vós ciúmes e contendas, não é assim que sois carnais e andais segundo o homem?

1 Coríntios 3:4 οὐχὶ

Quando, pois, alguém diz: Eu sou de Paulo, e outro: Eu, de Apolo, não é evidente que andais segundo os homens?

1 Coríntios 5:2 οὐχὶ

E, contudo, andais vós ensoberbecidos e não chegastes a lamentar, para que fosse tirado do vosso meio quem tamanho ultraje praticou?

1 Coríntios 5:12 οὐχὶ

Pois com que direito haveria eu de julgar os de fora? Não julgais vós os de dentro?

1 Coríntios 6:1 οὐχὶ

Aventura-se algum de vós, tendo questão contra outro, a submetê-lo a juízo perante os injustos e não perante os santos?

1 Coríntios 6:7 οὐχὶ

O só existir entre vós demandas já é completa derrota para vós outros. Por que não sofreis, antes, a injustiça? Por que não sofreis, antes, o dano?

1 Coríntios 8:10 οὐχὶ

Porque, se alguém te vir a ti, que és dotado de saber, à mesa, em templo de ídolo, não será a consciência do que é fraco induzida a participar de comidas sacrificadas a ídolos?

1 Coríntios 9:1 οὐχὶ

Não sou eu, porventura, livre? Não sou apóstolo? Não vi Jesus, nosso Senhor? Acaso, não sois fruto do meu trabalho no Senhor?

1 Coríntios 9:8 οὐχὶ

Porventura, falo isto como homem ou não o diz também a lei?

1 Coríntios 10:16 οὐχὶ

Porventura, o cálice da bênção que abençoamos não é a comunhão do sangue de Cristo? O pão que partimos não é a comunhão do corpo de Cristo?

1 Coríntios 10:18 οὐχὶ

Considerai o Israel segundo a carne; não é certo que aqueles que se alimentam dos sacrifícios são participantes do altar?

1 Coríntios 10:29 οὐχὶ

consciência, digo, não a tua propriamente, mas a do outro. Pois por que há de ser julgada a minha liberdade pela consciência alheia?

2 Coríntios 3:8 οὐχὶ

como não será de maior glória o ministério do Espírito!