Mateus 6:12
ὀφειλέταις
e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós temos perdoado aos nossos devedores;
Strong G3781 · grego
ὀφειλέτης opheiletēs
Aparece 7 vezes no Novo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
devedores 3
devedor 1
devia 1
mais culpados 1
obrigado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὀφειλέτης.
Definição do léxico de Strong, em inglês
an ower, i.e., person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God)
- one who owes another, a debtor
- one held by some obligation, bound by some duty
- one who has not yet made amends to whom he has injured:
- one who owes God penalty or whom God can demand punishment as something due, i.e., a sinner
Origem: from G3784
Na King James: debtor, which owed, sinner
Veja também
ὀφείλω G3784
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὀφειλέτης.
Mateus 18:24
ὀφειλέτης
E, passando a fazê-lo, trouxeram-lhe um que lhe devia dez mil talentos.
Lucas 13:4
ὀφειλέται
Ou cuidais que aqueles dezoito sobre os quais desabou a torre de Siloé e os matou eram mais culpados que todos os outros habitantes de Jerusalém?
Romanos 1:14
ὀφειλέτης
Pois sou devedor tanto a gregos como a bárbaros, tanto a sábios como a ignorantes;
Romanos 8:12
ὀφειλέται
Assim, pois, irmãos, somos devedores, não à carne como se constrangidos a viver segundo a carne.
Romanos 15:27
ὀφειλέται
Isto lhes pareceu bem, e mesmo lhes são devedores; porque, se os gentios têm sido participantes dos valores espirituais dos judeus, devem também servi-los com bens materiais.
Gálatas 5:3
ὀφειλέτης
De novo, testifico a todo homem que se deixa circuncidar que está obrigado a guardar toda a lei.