B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tarde 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὄψιος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve)

  • late
  • evening
    • either from three to six o'clock PM
    • from six o'clock PM to the beginning of night

Origem: from G3796

Na King James: even(-ing, -tide)

Veja também ὀψέ G3796

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὄψιος.

Mateus 8:16 Ὀψίας

Chegada a tarde, trouxeram-lhe muitos endemoninhados; e ele meramente com a palavra expeliu os espíritos e curou todos os que estavam doentes;

Mateus 14:15 ὀψίας

Ao cair da tarde, vieram os discípulos a Jesus e lhe disseram: O lugar é deserto, e vai adiantada a hora; despede, pois, as multidões para que, indo pelas aldeias, comprem para si o que comer.

Mateus 14:23 ὀψίας

E, despedidas as multidões, subiu ao monte, a fim de orar sozinho. Em caindo a tarde, lá estava ele, só.

Mateus 16:2 Ὀψίας

Ele, porém, lhes respondeu: Chegada a tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está avermelhado;

Mateus 20:8 ὀψίας

Ao cair da tarde, disse o senhor da vinha ao seu administrador: Chama os trabalhadores e paga-lhes o salário, começando pelos últimos, indo até aos primeiros.

Mateus 26:20 Ὀψίας

Chegada a tarde, pôs-se ele à mesa com os doze discípulos.

Mateus 27:57 Ὀψίας

Caindo a tarde, veio um homem rico de Arimateia, chamado José, que era também discípulo de Jesus.

Marcos 1:32 Ὀψίας

À tarde, ao cair do sol, trouxeram a Jesus todos os enfermos e endemoninhados.

Marcos 4:35 ὀψίας

Naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes Jesus: Passemos para a outra margem.

Marcos 6:47 ὀψίας

Ao cair da tarde, estava o barco no meio do mar, e ele, sozinho em terra.

Marcos 11:11 ὀψίας

E, quando entrou em Jerusalém, no templo, tendo observado tudo, como fosse já tarde, saiu para Betânia com os doze.

Marcos 14:17 ὀψίας

Ao cair da tarde, foi com os doze.

Marcos 15:42 ὀψίας

Ao cair da tarde, por ser o dia da preparação, isto é, a véspera do sábado,

João 6:16 ὀψία

Ao descambar o dia, os seus discípulos desceram para o mar.

João 20:19 ὀψίας

Ao cair da tarde daquele dia, o primeiro da semana, trancadas as portas da casa onde estavam os discípulos com medo dos judeus, veio Jesus, pôs-se no meio e disse-lhes: Paz seja convosco!