B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rosto 2 aparência 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ὄψις.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, sight (the act), i.e., (by implication) the visage, an external show

  • seeing, sight
  • face, countenance
  • the outward appearance, look

Origem: from G3700

Na King James: appearance, countenance, face

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ὄψις.

João 7:24 ὄψιν

Não julgueis segundo a aparência, e sim pela reta justiça.

João 11:44 ὄψις

Saiu aquele que estivera morto, tendo os pés e as mãos ligados com ataduras e o rosto envolto num lenço. Então, lhes ordenou Jesus: Desatai-o e deixai-o ir.

Apocalipse 1:16 ὄψις

Tinha na mão direita sete estrelas, e da boca saía-lhe uma afiada espada de dois gumes. O seu rosto brilhava como o sol na sua força.