Romanos 1:26
πάθη
Por causa disso, os entregou Deus a paixões infames; porque até as mulheres mudaram o modo natural de suas relações íntimas por outro, contrário à natureza;
Strong G3806 · grego
πάθος pathos
Aparece 3 vezes no Novo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
desejo 1
paixão lasciva 1
paixões 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir πάθος.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, suffering ("pathos"), i.e., (subjectively) a passion (especially concupiscence)
- whatever befalls one, whether it be sad or joyous
- specifically a calamity, mishap, evil, affliction
- a feeling which the mind suffers
- an affliction of the mind, emotion, passion
- passionate deed
- used by the Greeks in either a good or bad sense
- in the New Testament in a bad sense, depraved passion, vile passions
Origem: from the alternate of G3958
Na King James: (inordinate) affection, lust
Veja também
πάσχω G3958
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz πάθος.
Colossenses 3:5
πάθος
Fazei, pois, morrer a vossa natureza terrena: prostituição, impureza, paixão lasciva, desejo maligno e a avareza, que é idolatria;
1 Tessalonicenses 4:5
πάθει
não com o desejo de lascívia, como os gentios que não conhecem a Deus;