Efésios 6:4
παιδείᾳ
E vós, pais, não provoqueis vossos filhos à ira, mas criai-os na disciplina e na admoestação do Senhor.
Strong G3809 · grego
παιδεία paideia
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
disciplina 3
correção 2
educação 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir παιδεία.
Definição do léxico de Strong, em inglês
tutorage, i.e., education or training; by implication, disciplinary correction
- the whole training and education of children (which relates to the cultivation of mind and morals, and employs for this purpose now commands and admonitions, now reproof and punishment), the training and care of the body
- whatever in adults also cultivates the soul (especially by correcting mistakes and curbing passions)
- instruction which aims at increasing virtue
- chastisement, chastening, (of the evils with which God visits men for their amendment)
Origem: from G3811
Na King James: chastening, chastisement, instruction, nurture
Veja também
παιδεύω G3811
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz παιδεία.
2 Timóteo 3:16
παιδείαν
Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça,
Hebreus 12:5
παιδείας
e estais esquecidos da exortação que, como a filhos, discorre convosco: Filho meu, não menosprezes a correção que vem do Senhor, nem desmaies quando por ele és reprovado;
Hebreus 12:7
παιδείαν
É para disciplina que perseverais (Deus vos trata como filhos); pois que filho há que o pai não corrige?
Hebreus 12:8
παιδείας
Mas, se estais sem correção, de que todos se têm tornado participantes, logo, sois bastardos e não filhos.
Hebreus 12:11
παιδεία
Toda disciplina, com efeito, no momento não parece ser motivo de alegria, mas de tristeza; ao depois, entretanto, produz fruto pacífico aos que têm sido por ela exercitados, fruto de justiça.